美国不再折磨囚犯

　　白宫让步同意接受禁止虐待囚犯的条款

　　在数周抵制后，美国政府终于作出让步。15日，白宫同意参议员约翰·麦凯恩提议，通过立法禁止在反恐战争中虐囚。

　　美国参议院１０月通过了麦凯恩提出的一项有关禁止使用“残酷、不人道、侮辱人

格”手段对待囚犯的议案。如果这一议案成为法律，中情局目前使用的一些严厉审讯手段将被禁止。

　　据报道，美国副总统切尼和中情局局长戈斯曾前往国会，游说国会议员删除或修改修正案的一些条文，以把中情局以及美国在国外的反恐行动排除在这一禁令之外。白宫还一直在与麦凯恩进行谈判，希望能在这一问题上达成协议。但麦凯恩拒绝接受白宫提议，双方对峙已达数周。美国总统布什此前也一直对这一议案持反对态度，他曾表示将行使否决权。

　　与政府的立场截然相反，众多共和党人支持禁止酷刑。在达成协议前一天，美国众议院举行投票，以３０８票对１２２票的表决结果，支持麦凯恩的提案。参议员较早前的表决结果为９０比９。

　　在两党议员的坚持下，白宫不得不最终作出让步。根据这一协议，中情局情报人员并没被赋予特权，他们将被授予军方审讯人员同样的法律权力，包括在遭到投诉后，他们可以以服从命令或不知道行为违法为由进行辩护。政府会给这些被起诉的审讯人员提供律师。

　　麦凯恩说：“我们向世界转达这样的信息，美国和恐怖分子不一样。我们将前进，保证整个世界都知道，我们不使用残忍的、不人道的及侮辱性手段。”

　　布什表示，这项协议将向世人表明，美国政府不“折磨”（囚犯），不论在国内还是在国外都遵守有关禁止虐待囚犯的国际公约。

　　又讯据美联社15日报道，在“9·11”恐怖袭击后，美国总统布什曾授权国家安全局非法窃听境内电话。