“女总理”拔得头筹

　　德国公布2005年度词汇

　　“女总理”拔得头筹

　　刚刚就任总理一职的默克尔不但是德国历史上第一位女性政府首脑，而且在德语历史上也留下了自己的印记。在刚刚出炉的德语年度词汇中，为女性总理创造的新词“女总理

”（Bundeskanzlerin）获选为第一名。

　　据德国媒体12月16日报道，德语的拼写与词性直接相关，由于德国此前的历届总理都是男性，因此总理这个词只有阳性词词尾。自从默克尔今年与施罗德展开总理竞选战，附上阴性词尾的新词“女总理”几乎天天见诸报端。而默克尔在11月正式走马上任后，德国总理官方网站也采用了新词，更改了名字和网址。

　　德国语言协会的专家每年都根据时事与舆论关注的热点评选年度单词，它们在很大程度上代表了德国当年最新的社会趋势。评审团给出的理由是，尽管在德语的职业名词后面加上性别后缀并不是新鲜事，但如果在几十年前的话，即使是一位女性成为政府首脑，她也只会被笼统地称为“总理”，而不会享有获得一个专属新词的殊荣。

　　2004年的德国年度词汇是“哈兹四代”，这是前总理施罗德推行社会福利制度改革的代号；2003年的年度单词则是从美国国防部长口中说出的“老欧洲”，用来讽刺反对伊拉克战争的德国与法国。（康娟）