希拉里：集中精力参选参议员

　　法国《周末三日》周刊13日载文说，58岁的希拉里·克林顿将成为共和党人的靶子。因为身为美国前总统的妻子，她不再掩饰自己的政治野心。她打算在2006年再次竞选纽约州参议员。并且有可能成为民主党推荐的总统候选人。该刊记者就政治理念、未来打算及伊拉克战争等问题对希拉里进行了专访，以下是专访摘要：

　　记者问：民主党人怎么才能夺回失地？

　　希拉里答：必须完全改变战略。我们应该恢复民主党最初的传统道德观念，以便对美国人民真正的忧虑作出反应。

　　问：民主党是具有这些道德观念的政党吗？

　　答：绝对是。从传统上来看，共和党人是杰出的商人和大规模简化国家管理的高手，总的来说，这对家庭不利。至于“道德观念”问题，在共和党人掌控它之前，我们就是“道德观念”的化身。

　　我们和公民们所面临的种种问题，需要一些不受左倾或右倾的精神枷锁束缚的答案。我们应该恢复拥护南部同盟的基础，重新成为家庭和同情心（不必同宗教联系起来）的一部分，停止成为好莱坞和迈克尔·摩尔的一部分。我们是人民的政党，不是富人的政党，要在社会福利方面表现出众和慷慨大方。

　　问：人们是否可以得出你将代表民主党参加2008年总统竞选这样的结论呢？

　　答：所有人都问我这个问题，我对此深感高兴。目前，我在集中精力准备2006年参议员选举。如果我感觉我的想法为民主党和舆论所接受，就不排除更多地参与。如果我发现我能够给政治辩论带来一些新的东西，如果我看到，我能够与众不同，那我会十分认真地考虑这个问题。

　　问：你在白宫度过的8年是否让你想成为总统呢？

　　答：我关心的事情在别处。我喜欢纽约，喜欢司法工作，喜欢参议院。此外，我需要为2006年的竞选筹集到许多资金。这是一项十分繁重的任务。

　　问：你是最保守的共和党人嘲笑的对象，他们的人数在共和党和国会内越来越多。这种情况会给你带来什么呢？

　　答：没什么大不了的，尽管我确实只为他们感到耻辱。共和党有些人把自己当成共和党右派的“最后防线”，来对付我有可能成为领导人的左派女权主义“汹涌浪潮”。这是危险和愚蠢的，因为首先，根本就不存在任何左派汹涌浪潮；其次，我和我丈夫的立场也遭到许多民主党人的批评，被认为过于接近共和党的立场。我们不可能同时既是左派，又是右派，尽管我完全不喜欢这些标签。

　　问：是否需要美国军队继续驻扎在伊拉克？

　　答：继续驻扎一段时间将是必要的。这可能只是为了培训伊拉克警察和军队。不过，我希望，我们将会让尽可能多的士兵回家。人们几乎从没有提到军人家庭中的年轻女性，她们和孩子为了生存，在日复一日的长期恐惧中独自挣扎。

　　问：民主党传统上被认为更倾向于同美国的盟国合作。在伊拉克会如此吗？

　　答：这是无需争论的。我们将无法靠自己完成这一任务。

　　问：你希望看到哪些国家参与伊拉克的重建呢？

　　答：欧洲各大国如法国和德国可让我们从它们在维和行动方面的经验中获益。我还希望伊拉克的各个邻国、特别是沙特阿拉伯和约旦更多参与伊拉克的重建。