“威胁”只在小人之心

　　中国是叫醒每一个国家和企业的闹钟，促使我们努力地工作、用智慧工作，否则即使我们不被中国比下去，也会被其他的国家比下去。

　　中国是一个很慷慨的伟大国家，并没有伤害到其他国家，如果我们能够正确地看待这个问题就明白了。我一直在和很多人和企业领导说，不要将中国视为一种威胁，如果你视它为威胁的话，你就会陷入一种防守模式；如果看成是一种机会的话，你就处于一种进攻的

姿态了。进攻比防守要好得多。－－泰国总理他信接受央视《高端访问》时说

　　回首即将要过去的2005年，有一个词不止一次地听说过，这个词就是“中国威胁论”。

　　说“威胁”的，有外国的高层，也有外国的媒体。最近还发生了一件具有代表意义的事：德国一个城市的马路井盖丢失了，德国人做出的猜测居然跟中国有关，“中国的钢铁生产比较紧张，所以德国的小偷要把井盖撬起来，卖到中国去。”这听起来实在是滑稽可笑。

　　但前天，日本外相麻生太郎再次大放厥词，公开地说“中国已成为相当的威胁”。这样的说法，我们却绝不能够忽视。

　　世界“误读”中国举例

　　神六上天

　　误读：中国进入太空可能具有军事意义。－－路透社

　　正读：中国发展航天技术完全是按照自己的国情来实施的。

　　中国军事的触角延伸？

　　误读：中国有将其军事触角延伸到整个亚洲大陆的长期野心。－－美国国防部

　　正读：中国幅员辽阔需要与之相应的军事力量。

　　中国“殖民”津巴布韦？

　　误读：中国已经取代美国和英国成为新的经济殖民主义者。－－美国之音

　　正读：中国与广大非洲国家有着传统的友好关系。

　　协防马六甲？

　　误读：中国的目标是扩展中国在马六甲海峡的存在。－－美国《洛杉矶时报》

　　正读：中国保持与有关国家积极的合作态度。

　　宣扬“中国威胁”意欲何为？

　　水均益：虽然此前也有过日本官员关于“中国威胁”的言论，但麻生太郎这次的性质却有所不同。

　　宋晓军（央视特约国际观察员）：这证明了日本国内正充斥着“中国威胁论”的喧嚣。这与日本以小泉为代表的政治家、可能要接任他的安倍晋三等，在日本民众当中制造的这样一种情绪是不无关系的。同时，跟小泉多次参拜靖国神社、向青少年隐瞒历史、修改教科书一起，（“中国威胁论”）形成了一个小小的爆发。

　　水均益：作为执政党，代表了一个国家，一个政府，说这种很不负责任的话，“意欲何为”？

　　卞卓丹（《环球》杂志副总编辑）：西方特别讲究在什么样的位置、什么样的身份说什么样的话，这影响力是绝对不一样的。要是没有做外相以前说这样的话，影响力肯定不如现在。

　　水均益：麻生太郎在日本政坛似乎本身就是一个口无遮拦的人？

　　卞卓丹：日本政坛产生这些口无遮拦的人跟西方政治文化生态是有关系的。就像政府的话和议会的话可能不一样；在野的话和在朝的话也不一样；当政的话和非当政的话也不一样。他（麻生）这样的人、在这样的位置，说出这样的话，是要承担后果的。

　　世界何以误读中国？

　　“误读”包括文化差异产生的误解，也包括“小人之心”的故意扭曲

　　水均益：最近一期的《环球》杂志的封面使用了“被误读的中国”，我们今天也借用一下这个说法。你们当时为什么想到这样一个策划？

　　卞卓丹：作为记者我们经常出国工作报道。我们发现中西方的一些差异，包括文化差异、理解上的不同，会给双方带来非常大的误解。

　　比如，以前有一个西方的旅游者来到中国的一个道观里，道观里的亡灵官，是个守护神，它的中指是竖起来的。这个西方游客非常的吃惊，大惊失色－－道观里还有这样的动作？中国的导游给他解释：这是公平与正义的意思。这是一个简单的“误读”的例子，但是如果外国人一定要把这个理解为中国人的发泄，那就是恶意的曲解了。

　　宋晓军：在世界工业化之后甚至之前的大国的崛起，都没有哪一个国家采用和平的方式，所以他们从历史经验上来判断，说中国这样的崛起将来会产生“威胁”，这是一般的误读。

　　但是有些误读是有意的误读，不是真正的从历史经验推测“要威胁到我”，而是要拿威胁“说事儿”，来遏制中国的发展。

　　水均益：举“殖民”津巴布韦这个做例子，太荒唐了，匪夷所思。

　　卞卓丹：这是一种“酸葡萄心理”。现在西方国家与津巴布韦的关系十分紧张，那是因为他们自己之间的一些问题。而中国和非洲国家有传统的友谊，他们撤出之后，我们自然地填补进去，所以生意越做越大，西方人对此很眼红。这正和西方国家正在打伊拉克的时候，却看到中国正在成长的心理是类似的。

　　水均益：这确实太荒唐了。“殖民”？中国什么时候“殖过民”？

　　宋晓军：许多日本和美国媒体说，历史上，一个大国的崛起从来没有使用和平的方式，我觉得这是“小人之心”。日本的崛起，在二战之前，跟英国结盟、跟俄国结盟、跟德国结盟，所有的结盟都是以中国的倒退为代价的，用暴力的方式使中国停止或者倒退来实现崛起。返过头来，日本军费一直在世界二、三位徘徊，可日本宪法里规定它是一个没有交战权的国家。

　　冷战之后，日本少了前苏联的威胁。原来前苏联的大部队可以在北海道登陆，它发展军备（可以理解）。苏联解体后（日本）也不需要中国作为一个侧翼的国家来牵制前苏联了。日本是在恶人先告状。

　　卞卓丹：“误读”还有一个“蝴蝶效应”的问题。在经济全球化的环境下，经济关系的紧密会造成廉价劳动力和工作机会之前的关系紧张，但各国的情况是不一样的。

　　本组稿件除署名外均据央视《国际观察》