两名农民在同警察冲突中死亡 韩国国家警察厅长辞职

　　据新华社电昨日，韩国国家警察厅厅长许准荣提出辞职，以表示承担韩国警方过激镇压导致农民死亡的责任。

　　今年11月中旬，韩国农民因反对大米市场开放而进行示威，两名农民在同警察的冲突中死亡。韩国总统卢武铉此前已就农民死亡一事向全国道歉说：“政府在任何情况下都应当冷静行使公共执法权，慎重看待所负有的责任。”