俄被迫向乌输气管“补气”俄强调此举并非恢复供气

　　据新华社报道俄罗斯天然气工业股份公司从昨日开始，增加通过乌克兰输往欧洲的天然气供应量。该公司坚称，此举并非恢复供气，而是向欧洲“补气”———填补遭乌克兰中途“偷窃”的损失。

　　俄“补气”欧洲恢复正常

　　俄天然气工业股份公司发言人库普里亚诺夫昨日在莫斯科说，当晚之前，将向通过乌克兰的输气管道每昼夜额外输送9500万立方米天然气；从当晚起，还将增加亚马尔－欧洲输气管线和“蓝色溪流”输气管线的供应量，前者通过白俄罗斯，后者通过土耳其向欧洲输气。

　　奥地利国家石油公司董事沃尔夫冈·鲁特斯朵夫证实说，俄罗斯已经开始向欧洲国家“足额供应”天然气。匈牙利方面也说，一切恢复正常。

　　由于在天然气价格上发生争执，俄罗斯从1日上午开始对乌克兰“断气”，但由于俄输往欧洲80％的天然气需通过乌克兰国境，欧洲多个国家天然气输入量骤减，有些国家遭受巨大影响。

　　俄罗斯2日公布数据说，自1日上午10时至2日上午10时，乌方截留了1.05亿立方米俄输往欧洲的天然气；自2日上午10时至3日上午10时，乌方又截留了1.19亿立方米俄天然气。但乌克兰予以否认。

　　乌克兰目前消费的天然气是自采天然气、地下储备气和从土库曼斯坦购买的天然气。

　　俄要上国际仲裁院告乌

　　在宣布“补气”的同时，俄天然气工业股份公司继续指责乌克兰“偷窃”俄输往欧洲其他国家的天然气，“为防止可能由乌克兰非法‘劫气’引发的危机，公司决定向乌克兰输气系统额外增加供应量。我们强调，这些额外供应不是给乌克兰消费者的，而是穿过乌克兰，给该国边境之外其他国家消费者的。”

　　俄天然气工业股份公司副总裁梅德韦杰夫当天警告说，乌克兰如果再“偷气”，俄要将乌告上专门处理国家间商业纠纷的斯德哥尔摩商会仲裁院。

　　乌克兰总理叶哈努罗夫上周曾说，如果俄对乌“断气”，乌将截取俄经乌境内出口到欧洲其他国家天然气的15％作为“输送费”。

　　乌用煤和油替代天然气

　　面对俄“断气”带来的影响，在呼吁俄罗斯重新谈判的同时，乌克兰不得不作其他准备。乌总理叶哈努罗夫2日说，在当前形势下，国有企业将最大程度选择煤和石油作为替代品，而如果需要决定实行天然气配给，政府将成立特别小组作出分配决定。

　　叶哈努罗夫表示，作为长期政策，政府将调整能源结构，“我们正在谈论工业和能源基础设施的‘大修”，目前，我们的天然气使用量是国际标准的2到3倍。”

　　叶哈努罗夫说，即使俄罗斯彻底中断供气，乌克兰也将保证天然气供应，“我们的优先权是给小用户、中央供暖站和诸如学校和医院这样的国营机构。乌克兰人民根本不会感受到影响。”

　　（黄恒马震）

　　摩尔多瓦也被俄罗斯“断气”

　　乌克兰允诺提供自产天然气，解摩方燃眉之急

　　据新华社报道俄乌双方就“断气”、“偷气”争执不休之时，俄罗斯与摩尔多瓦的天然气价格纠纷又浮出海面。

　　摩尔多瓦政府昨日在首都基希讷乌举行的会议上称，俄天然气工业股份公司当天已中止向该国供应天然气。但俄天然气工业股份公司对此予以否认，称双方协议将在“可见未来”达成。

　　作为前苏联加盟共和国，目前摩尔多瓦已在享受俄罗斯以优惠价格供应的天然气，每千立方米80美元，但俄天然气工业股份公司准备将价格翻一番，摩尔多瓦表示无法承受。

　　2日上午，摩总统沃罗召集政府要员开会，讨论俄罗斯停止供气和天然气价格问题。会后，政府发表公报称，俄方近两个月来屡次拒绝与摩政府代表谈判，意在让摩政府“端正自己的政治立场”。摩政府已决定成立能源安全总指挥部。

　　沃罗当天还与乌克兰总统尤先科通了电话，讨论俄罗斯停止供气的问题。尤先科已经允诺向摩提供乌克兰自产的天然气，以解摩方的燃眉之急。

　　（黄恒）

　　■俄乌都难赢

　　“断气”可能让俄遭孤立

　　本报讯据英国《泰晤士报》报道，俄罗斯给乌克兰“断气”已经在欧洲引发了一场政治和经济危机，突出了能源在政治中所发挥的关键作用。但俄罗斯的这一行动，可能会产生与它预期完全相反的后果，将破坏与西方的长期关系。

　　俄罗斯今年首次成为八国集国主席国。但俄罗斯的“断气”行动，使西方的批评者更加确信，俄罗斯不具备成为八国集团主席国的资格。俄罗斯在欧洲的主要伙伴德国已经表示，切断天然气供应将有损俄罗斯与西方的经济关系。

　　此外，投资者现在可能越来越不相信克里姆林宫所作出的保证，他们担心俄罗斯可能会用其它方式来展现自己的力量。商人们和西方政府视“俄罗斯将供乌天然气价格提高四倍”是有预谋的，等同于敲诈，这将使欧洲对进一步加大对俄罗斯能源的依赖度持非常怀疑的态度。德国也会对建议中的经波罗的海向其传输俄罗斯天然气的管道产生怀疑。

　　\(固山\)

　　“偷气”可能让乌遭谴责

　　本报讯据英国《泰晤士报》报道，乌克兰试图在乌俄天然气争端中获得西方支持的努力也是一个高风险的赌博，这一赌博可能会使其被孤立、其工业遭到瘫痪性的打击。

　　虽然以强硬的姿态与俄罗斯“争气”，但乌克兰也不能想当然认为西方会支持它。俄罗斯提出的每1000立方天然气230美元仍比西方国家的天然气价格要低。毕竟乌克兰曾称自己是市场经济国家。如果乌克兰如俄罗斯所声称的那样截留输往西方的天然气，那么它的行动将遭到谴责。

　　乌克兰还可能因为拒绝普京2005年年末提出的“推迟断气3个月的建议”而遭到批评，这使人们怀疑乌克兰想利用这一事件来突出它所面临的俄罗斯的压力。俄罗斯强烈反对乌克兰与北约和欧盟发展密切关系。

　　俄乌争端的核心在于双方都非常厌恶对方。许多俄罗斯人仍对失去乌克兰感到不快，而许多乌克兰人仍对俄罗斯过去的统治非常不满。

　　\(固山\)