双头蛇竞卖

　　昨日原文

　　Ｐｌａｃｅ ｙｏｕｒ ｂｉｄ ｆｏｒ 2－ｈｅａｄｅｄ ｓｎａｋｅ

　　Ｆｏｒ ｓａｌｅ: Ｏｎｅ ｓｎａｋｅ. Ａｌｂｉｎｏ. Ｈａｓ ｔｗｏ ｈｅａｄｓ. Ａｓｋｉｎｇ ＄150，000 ｏｒ ｂｅｓｔ ｏｆｆｅｒ.

　　Ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ Ａｑｕａｒｉｕｍ ｉｎ Ｓｔ. Ｌｏｕｉｓ， Ｍｉｓｓｏｕｒｉ， ｈａｓ ｂｅｅｎ ｈｏｍｅ ｔｏ Ｗｅ， ａ ｏｎｅ－ｏｆ－ａ－ｋｉｎｄ ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ ａｌｂｉｎｏ ｒａｔ ｓｎａｋｅ， ｓｉｎｃｅ 1999.

　　Ｍｏｓｔ ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ ｓｎａｋｅｓ ｄｏｎ＇ｔ ｌｉｖｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ａ ｆｅｗ ｍｏｎｔｈｓ， ｂｕｔ Ｗｅ ｈａｓ ｓｕｒｖｉｖｅｄ ａｎｄ ｔｈｒｉｖｅｄ. Ａｎ ｉｎｃｈ （2.5 ｃｅｎｔｉｍｅｔｅｒｓ） ｔｈｉｃｋ ａｎｄ 4 ｆｅｅｔ （1.2 ｍｅｔｅｒｓ） ｌｏｎｇ， ｓｈｅ ｉｓ ａ ｈｅａｌｔｈｙ ｓｉｚｅ ｆｏｒ ａ ｒａｔ ｓｎａｋｅ.Ｗｅ ｈａｓ ｓｕｒｖｉｖｅｄ ｂｅｃａｕｓｅ， ｕｎｌｉｋｅ ｓｏｍｅ ｔｗｏ－ｈｅａｄｅｄ ａｎｉｍａｌｓ， ｂｏｔｈ ｍｏｕｔｈｓ ａｒｅ ｃｏｎｎｅｃｔｅｄ ｔｏ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｓｔｏｍａｃｈ.

　　最佳译文双头蛇竞卖一蛇待售，白化变种，双头。起价15万美元，竞卖。

　　从1999年起，美国密苏里州圣路易斯市的世界水族馆就成了“威”的家。“威”是一条白化变种的双头食鼠蛇。

　　大部分双头蛇寿命仅数月，但“威”却活下来了，而且长得很壮。目前她有2.5厘米粗，1.2米长，她有着正常食鼠蛇的体形。“威”能活下来是因为她两张嘴通向同一个胃，这一点与其他双头动物不同。刘美红

　　其他译文亮价竞买双头蛇出售：双头白蛇一条，开价150，000美元，欢迎出价竞买。

　　位于密苏里州圣路易斯的世界水族馆从1999年起开始饲养这条名为“我们”的双头白种食鼠蛇。

　　大多数双头蛇最多存活几个月，但“我们”不但生存下来，而且很健康。她身体直径1英寸（2.5厘米），长4英尺（1.2米），完全符合食鼠蛇的健康标准。“我们”之所以能存活下来，是因为她不像一些双头动物一样，有两个头却只有一个胃。Ｓａｌｌｙ

　　今日原文

　　ＰＭ Ｋｏｉｚｕｍｉ ｅｎｖｉｅｓ ｄｏｇｓ＇ ｈｉｇｈ ｂｉｒｔｈ－ｒａｔｅ

　　Ｉｎ ａ ｓｉｇｎ ｏｆ Ｊａｐａｎ＇ｓ ｗｏｒｒｉｅｓ ａｂｏｕｔ ｉｔｓ ｓｈｒｉｎｋｉｎｇ ｐｏｐｕｌａｔｉｏｎ ａｓ Ａｓｉａ ｅｎｔｅｒｓ ｔｈｅ ″Ｙｅａｒ ｏｆ ｔｈｅ Ｄｏｇ″， Ｐｒｉｍｅ Ｍｉｎｉｓｔｅｒ Ｊｕｎｉｃｈｉｒｏ Ｋｏｉｚｕｍｉ ｏｎ Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ ｅｘｐｒｅｓｓｅｄ ｅｎｖｙ ａｔ ｔｈｅ ｈｉｇｈ ｂｉｒｔｈ－ｒａｔｅ ｅｎｊｏｙｅｄ ｂｙ ｍａｎ＇ｓ ｂｅｓｔ ｆｒｉｅｎｄ.

　　″Ｗｅ ｃａｎ＇ｔ ｓｈａｒｅ ｉｎ ｄｏｇｓ＇ ｇｏｏｄ ｌｕｃｋ， ｂｕｔ Ｉ ｗａｎｔ ｔｏ ｆｏｒｇｅ ａｈｅａｄ ｂｙ ｂｏｒｒｏｗｉｎｇ ｍａｎｙ ｐｅｏｐｌｅ＇ｓ ｗｉｓｄｏｍ ｔｏ ｃｒｅａｔｅ ａｎ ｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｉｎ ｗｈｉｃｈ ｐｅｏｐｌｅ ｃａｎ ｅｎｊｏｙ ｒａｉｓｉｎｇ ｋｉｄｓ ａｎｄ ｅｎｒｉｃｈ ｔｈｅｉｒ ｌｉｖｅｓ ｂｙ ｈａｖｉｎｇ ｃｈｉｌｄｒｅｎ，″ ｓａｉｄ Ｋｏｉｚｕｍｉ， ａ ｄｉｖｏｒｃｅｄ ｆａｔｈｅｒ ｏｆ ｔｈｒｅｅ.

　　译文请发至：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ