国际原油价格小幅回落

　　新华网纽约1月5日电由于上周美国石油产品库存有所增加，5日国际市场原油期货价格小幅回落。此外，温暖的天气缓解了投资者对天然气供应不足的忧虑，天然气期货价格下跌至8月中旬以来的最低水平。

　　美国能源部当天公布的报告说，上周美国商业原油库存总量降至3．216亿桶，但与一年前同期相比则仍增长12．5％。汽油库存量为2．043亿桶，比前一周增加了140万桶。包

括取暖用油和柴油在内的其他蒸馏油库存也上升210万桶，库存总量为1．289亿桶，比一年前同期微增了2％。

　　受此影响，纽约商品交易所2月份交货的低硫轻质原油期货价格每桶下跌63美分，收盘价为62．79美元。伦敦国际石油交易所北海布伦特原油2月份期货价格每桶下跌55美分，以61．13美元报收。

　　同日，纽约商交所取暖用油期货价格每加仑下跌2．96美分，收于1．7881美元；汽油期货价格每加仑微升至1．787美元；天然气期货价格每1000立方英尺（1立方米约合35立方英尺）下跌69．8美分，收于9．499美元。（完）