世界上最长音乐会的第二个和音奏响

　　昨日原文

　　Ｓｅｃｏｎｄｃｈｏｒｄｓｏｕｎｄｓｉｎｗｏｒｌｄ＇ｓｌｏｎｇｅｓｔｌａｓｔｉｎｇｃｏｎｃｅｒｔ

　　Ａｎｅｗｃｈｏｒｄｗａｓｓｃｈｅｄｕｌｅｄｔｏｓｏｕｎｄｉｎｔｈｅｗｏｒ

ｌｄ＇ｓｓｌｏｗｅｓｔａｎｄｌｏｎｇｅｓｔｌａｓｔｉｎｇｃｏｎｃｅｒｔｔｈａｔｉｓｔａｋｉｎｇａｔｏｔａｌ６３９ｙｅａｒｓｔｏｐｅｒｆｏｒｍ．

　　ＴｈｅａｂａｎｄｏｎｅｄＢｕｃｈａｒｄｉｃｈｕｒｃｈｉｎＨａｌｂｅｒｓｔａｄｔ，ｅａｓｔｅｒｎＧｅｒｍａｎｙ，ｉｓｔｈｅｖｅｎｕｅｆｏｒａｍｉｎｄ－ｂｏｇｇｌｉｎｇ６３９－ｙｅａｒ－ｌｏｎｇｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｏｆａｐｉｅｃｅｏｆｍｕｓｉｃｂｙＵＳｅｘｐｅｒｉｍｅｎｔａｌｃｏｍｐｏｓｅｒＪｏｈｎＣａｇｅ（１９１２－１９９２）．Ｅｎｔｉｔｌｅｄ“ｏｒｇａｎ２／ＡＳＬＳＰ”（ｏｒ“ＡｓＳＬｏｗａＳＰｏｓｓｉｂｌｅ”），ｔｈｅｐｅｒｆｏｒｍａｎｃｅｂｅｇａｎｏｎＳｅｐｔｅｍｂｅｒ５，２００１ａｎｄｉｓｓｃｈｅｄｕｌｅｄｔｏｌａｓｔｕｎｔｉｌ２６３９．

　　最佳翻译一个新和音在世界上最缓慢、最漫长的音乐会上响起，此音乐会计划持续６３９年，堪称世界之最！

　　这场难以令人置信的、持续６３９年的演奏在废弃的巴察迪教堂举行，巴察迪位于德国东部城市汉堡斯坦特。音乐会演奏的是美国试验作曲家约翰·剋赤的一首乐曲。这场名为“风琴２／ＡＳＬＳＰ”的演奏（ＡＳＬＳＰ即ＡｓＳＬｏｗａＳＰｏｓｓｉｂｌｅ，尽可能慢）于２００１年９月５日开始，计划持续到２６３９年。傅红普

　　其他翻译第二种合弦在世界上最长音乐会上响起一种新的合弦预计在世界上最慢、持续时间最长的音乐会上响起，该音乐会将演奏６３９年。

　　这个令人难以置信，花６３９年来演奏的乐曲由美国具有经验的作曲家约翰·卡格（１９１２－１９９２）创作，其演奏地点在德国东部哈尔伯斯塔一个废弃的布卡迪教堂内。名为“ｏｒｇａｎ２／ＡＳＬＳＰ０”（或尽可能慢）的音乐会于２００１年９月５日开始演奏，计划持续到２６３９年。陈莉

　　今日原文

　　Ｂａｂｙ，ｙｏｕｃａｎｐａｒｋｍｙｃａｒ…

　　ＴａｋｅａｆｅｗｌｅｇｇｙＣａｌｉｆｏｒｎｉａｂｌｏｎｄｅｓ，ｔｈｒｏｗｉｎａｐａｓｓｉｏｎｆｏｒｌｕｘｕｒｙｃａｒｓ，ｐｌｅｎｔｙｏｆｐａｒｔｉｅｓ，ａｎｄａｄｉｓｔａｓｔｅｆｏｒｐａｒｋｉｎｇｙｏｕｒｏｗｎｃａｒ．

　　Ｗｈａｔｈａｖｅｙｏｕｇｏｔ？Ａｍｕｌｔｉｍｉｌｌｉｏｎ－ｄｏｌｌａｒ，ｆｅｍａｌｅｖａｌｅｔｐａｒｋｉｎｇｂｕｓｉｎｅｓｓ，ｗｈｅｒｅｓｔｒｕｇｇｌｉｎｇｍｏｄｅｌｓａｎｄａｃｔｒｅｓｓｅｓｄｒｅｓｓｅｄｉｎｂｉｋｉｎｉｓ，ｍｉｎｉｓｋｉｒｔｓｏｒｌｉｎｇｅｒｉｅａｎｄＳａｎｔａｈａｔｓｐａｒｋｔｈｅｃａｒｓｏｆｔｈｅｒｉｃｈａｎｄｆａｍｏｕｓｉｎｔｈｅＬｏｓＡｎｇｅｌｅｓａｒｅａ．ＢｅｖｅｒｌｙＨｉｌｌｓ，Ｃａｌｉｆｏｒｎｉａ－ｂａｓｅｄＧｉｒｌｓＶａｌｅｔＰａｒｋｉｎｇｏｐｅｎｅｄｆｏｒｂｕｓｉｎｅｓｓｌｅｓｓｔｈａｎｓｉｘｍｏｎｔｈｓａｇｏ．

　　译文请发至：ｌｈａｏ７４１＠ｓｉｎａ．ｃｏｍ