驾摩托追尾施瓦辛格受伤

　　嘴唇被缝15针；其子帕特里克受轻伤

　　施瓦辛格在街头驾驶三轮摩托的风姿一度令加州市民颇为倾心。资料图片

　　本报综合报道上周日，美国加州州长施瓦辛格在其住所附近因遭遇摩托车事故受伤，其嘴唇在手术中被缝15针；施瓦辛格12岁的儿子当时也坐在摩托车上，受的是轻伤。这是加州州长的女新闻发言人发布的消息。

　　父与子均佩戴头盔

　　据美联社9日报道，加州州长的女新闻发言人玛吉塔·汤普森（Margita Thompson）在一份声明中宣布，施瓦辛格驾驶一辆哈雷·戴维森（HarleyDavid鄄son）品牌的三轮摩托车，其子帕特里克坐在一侧座舱内；事发时，一司机正在街道上倒车，“州长难以回避挡路的（倒车）车辆而以很低的速度撞上它。”

　　据汤普森进一步介绍，追尾事故发生后，施瓦辛格及儿子被送往圣塔摩尼卡镇的圣约翰医院进行擦伤、剐伤方面的治疗，两人目前已出院，正在家中进行恢复。据了解，施瓦辛格及帕特里克事发时均佩戴头盔。据报道，另一当事司机并未受伤。

　　有望参加本周活动

　　据当地警方发言人贾森·李透露，目前当事者对此次交通事故的说法还未公布。据美国有线新闻网9日报道，“事故发生在下午3时15分左右。”女新闻发言人玛吉塔·汤普森称，“州长有望参加本周已安排的活动。”

　　据悉，2001年12月，施瓦辛格就驾驶摩托车在洛杉矶经历过一次交通事故，当时其六条肋骨断裂，在医院里待了四天。事发时，一辆小轿车停在前面，施瓦辛格未能改变摩托车路线而撞上它。施瓦辛格的肋骨当场断裂，其胸口撞在摩托车挡风玻璃上。“非常疼，比进行心脏手术还要疼。”曾在1997年经历了一次心脏手术的施瓦辛格如此描述2001年的那次交通事故。

　　（方言）