荷兰女王　美副总统　治病治出别的病

　　荷兰女王：修复膝关节感染肺炎

　　荷兰国家新闻局8日宣布，荷兰女王贝娅特丽克丝感染肺炎，正在海牙布罗诺沃医院接受治疗。

　　女王的主治医生表示，去年12月30日，女王在该医院进行了膝关节修复手术，而肺

炎正是这种手术过后的中老年人最容易感染的疾病。女王已67岁，她本应于1月8日返回王宫休养，由于感染肺炎，将被迫再在医院治疗几日。

　　切尼：治脚疾导致呼吸不畅

　　据美国有线电视网(CNN)报道，美国副总统切尼9日因呼吸不畅被送往乔治•华盛顿大学医院进行医治。

　　切尼的发言人说，医生对切尼进行连续的心电图扫描并没有发现异常。他们认为切尼呼吸短促和他因患脚疾服用消炎药有关。据称切尼在此前接受消炎药物治疗后一直感冒不断。切尼已于当晚出院返家。钟心K輦輮訛