切尼呼吸不畅紧急住院

　　新华社专电美国副总统迪克•切尼的办公室9日发表声明，切尼因为感到呼吸短促，当天凌晨住进华盛顿的一家医院进行治疗。

　　声明说，9日凌晨3时左右，切尼被送往乔治•华盛顿大学医院。据美国有线电视新闻网（CNN）报道，4小时后，切尼已在当天出院回家。

　　切尼的发言人莉•安妮•麦克布赖德说，医生对切尼进行连续的心电图扫描并没有发现异常。他们认为切尼呼吸短促和他因患脚疾服用消炎药有关。

　　一些消炎药的一个副作用就是出现积液。积液会离开循环系统，在肺部等身体其他部位积存，由此可能导致身体肿胀或者呼吸短促，常用的治疗方法是服用利尿剂。

　　切尼因左脚疼痛不得不在上周借助拐杖走路。麦克布赖德说，切尼的足疾和去年接受动脉瘤切除手术没有关系。

　　去年7月，切尼在进行例行体检时发现了左右膝盖的后面出现了动脉瘤，并于同年9月在乔治•华盛顿大学医院接受了动脉瘤切除手术。

　　现年65岁的切尼健康状况一直不佳。1978年，时年37岁的切尼就第一次心脏病发作，此后又先后3次心脏病发作。后来切尼开始戒烟，并且服用药物降低胆固醇。

　　2000年，切尼与布什搭档竞选副总统成功后不久接受了血管重建手术。切尼还制定了每日锻炼计划，并且更加注重饮食健康。