纽约资深警察效力黑手党十年

　　警察在人们心目中一直都是威武正直、忠诚为公的形象。而与黑社会勾结的警察，不但被千夫所指，也为同行们所不齿。但是，美国纽约警察局却爆出了最令人吃惊的警察丑闻———两名曾经获得无数勋章的退休警察，被揭露在任职期间曾秘密为黑手党效力长达10年之久。

　　在2005年3月，美国纽约警察局退休警察斯蒂芬·卡拉卡帕和路易斯·艾波利托在居住

地拉斯维加斯被警方逮捕。长达27页的起诉书指控两人在纽约警察局任职期间，曾秘密与黑手党组织勾结，涉嫌参与10多起谋杀或企图谋杀案件。

　　这宗案件将于下个月开审。而在近日，获得保释的卡拉卡帕在被捕后首度开腔，接受了美国CBS电视台《60分钟时事杂志》的采访，竭力为自己辩护。

　　在接受访问时，卡拉卡帕一再声称，对他的所有指控都是荒谬的，“这很可笑。所有认识我的人，都知道我很爱这个警察局。我不可能谋杀任何人。我曾经在执行公务的时候击倒过一个家伙，那情景我至今忘不了。这让我感到很烦恼。我可以拿出100多种不同的情节，但是这些情节对我一点意义也没有。我所知道的是，至今我还在这里。而且我在为我的生活而奋斗，我在为我的名声战斗。”———本版文字：肖显

　　本报综合报道  卡拉卡帕于1969年到1992年11月任职于纽约警察局。在纽约警察局长达23年的职业生涯中，卡拉卡帕在捣破很多错综复杂的案件中显示出来的坚韧和睿智获得了广泛的好评。他从街头巡逻员做起，历任秘密反毒警察到一级侦探，当中获得了无数的奖赏。

　　曾获奖章逾百枚

　　卡拉卡帕的代表律师戴维·切斯诺夫称，他的当事人是一个在越战中获得勋章的人，在当警察期间也得过很多勋章。切斯诺夫说：“他的一生都在为执法部门、为国家工作。能够代表他出庭，这是我的荣幸。”他还形容卡拉卡帕是纽约警察局历史上获得勋章最多的警官之一，曾经获得过100多枚奖章。

　　在卡拉卡帕的协助下，纽约警察局成立了著名的“有组织犯罪调查组”，成为打击纽约市黑手党势力的一支重要力量。卡拉卡帕的任务就是去调查黑手党“卢卡斯家族”。

　　1992年从纽约警察局退休之后，卡拉卡帕和他的同伴艾波利托一起搬到了拉斯维加斯。在邻居的眼中，卡拉卡帕可谓一名大好人。

　　卡拉卡帕曾于1996年申请私人侦探牌照，拉斯维加斯居民文森特·卡德隆就是其中一位推荐人。卡德隆说：“他很愿意帮助人。他是个好人。”结果在经过“广泛的背景核查后”，卡拉卡帕在内华达州获得了私人侦探牌照。

　　然而在2005年3月，这位“好人”却和同伴艾波利托在家中被警方逮捕。在纽约布鲁克林区联邦法院宣读的长达27页的起诉书中，两人被指控在纽约警察局任职期间，秘密与黑手党组织勾结，涉嫌参与10多起谋杀或企图谋杀案件。

　　“本来就不是好人”

　　检控方律师罗斯林·毛斯科普夫说：“这些腐败的警察(卡拉卡帕和艾波利托)背叛了他们的警徽、背叛了他们的同行，还有他们曾经宣誓要保护的公民。”联邦调查局纽约办公室一名官员则表示：“艾波利托和卡拉卡帕并不是从好变坏的。很清楚，他们本来就不是好人，不知怎么成了警察。”

　　检控方称，艾波利托和卡拉卡帕为黑手党效劳长达10年之久。尽管此后两人一再坚称自己是清白的，但是法院文件显示，检控方目前掌握的对话录音以及目击者证词显示，他们在任职期间曾参与多起谋杀事件。

　　案情回放

　　“反黑斗士”加入黑手党

　　光天化日下假公济私帮助“老板”干掉死对头

　　本报综合报道早在1985年，“反黑斗士”卡拉卡帕就和他的同伴艾波利托一起加入了卢卡斯家族，开始为该家族的幕后老板安东尼·卡索服务。在效力黑手党期间，卡拉卡帕主要负责监视警方对黑手党作案进行的调查。

　　每月四千美元“辛苦费”

　　卡索以残暴闻名，绰号“煤气管”。在20世纪80年代，卡索遭其他犯罪团伙暗害，侥幸逃命。随后，卡索用重金收买艾波利托和卡拉卡帕为自己卖命。除此之外，卡索为通过艾波利托和卡拉卡帕获取警局秘密情报，每月付给他们4000美元“辛苦费”。艾波利托和卡拉卡帕被指控窃取几名与警方合作的告密者姓名告诉黑手党。其中3名告密者因此被杀害，只有1人幸存。由于卡拉卡帕和艾波利托向外透露的资料，纽约黑帮在1987年10月到1990年8月间曾发生4次厮杀。

　　卡索后来因犯有36项谋杀罪而被判终身监禁，现在仍在监狱里服刑。据卡索供认，在那段时间里，卡拉卡帕和艾波利托经常以警察的身份扣留卡索的死对头，让他们以为自己被警方逮捕了，实际上却是被带到卡索面前惨遭处决。

　　其中一位名为吉姆·海德尔的年轻人就是这样遭到杀害的。卡索说：“他们把海德尔塞进车里。那小子以为他们要把他带到警察局，但实际上却是被带到了一个车库里面。他们把他扔在地上，绑住他的双脚，锁上手铐。然后再塞进车尾厢里。后来，我就杀了那小子，亲手杀的。那时候，我给了卡拉卡帕和艾波利托4.5万美元，酬谢他们帮我逮住了海德尔。他们甚至想动手帮我杀人。但是我并不需要他们那样做。”

　　对此，卡拉卡帕一概否认，声称并不认识吉姆·海德尔，也从来没有见过安东尼·卡索。对于卡索的指控，卡拉卡帕说：“我想，他是为了自救，为了减刑。但是他为什么要扯上我？我不知道。”

　　实际上卡索确实有借此获得减刑的想法。在12年前他就已经向调查人员抖出这件事情。但是调查人员表示，当时他们无法确认卡索的供词，因此无法以此起诉卡拉卡帕和艾波利托。

　　但是现在调查人员已经找到了新的证人，证实卡索所供认的事情。这些证人中包括海德尔的母亲。她对调查人员证实，在海德尔被绑走并遭到杀害的前几个小时，卡拉卡帕和艾波利托曾经到过她家里寻找海德尔。

　　光天化日下杀人

　　而卡拉卡帕和艾波利托受到指控的另外一件案子发生在光天化日之下。当时，这两名警官把黑手党头目埃迪·里诺的车子逼到路边。卡拉卡帕和艾波利托亮了一下警徽，就把埃迪·里诺当场击毙。

　　对于这一事件，卡索在1998年的采访中表示：“我给了他们7.5万美元。他们就把他干掉了，就像西部牛仔一样。他们一路跟随着里诺，向他开枪。他们逼得里诺开车撞上了便道的栏杆。随后，卡拉卡帕就拉开车门走了出来，跑过大街，当场把里诺击毙在车里。”

　　对此，卡拉卡帕最近接受CBS采访时也一概否认。他说：“我是一位在纽约干了23年的侦探。我们不会随便走在大街上杀人。我没有杀里诺。我也不是一个牛仔。这就是我的回答。我以自己为傲。我不会做出这种事情。这样会让自己陷入危险之中，玷污了警徽，玷污了这个城市。在大街上像个牛仔一样杀人？这并不是我的风格。”

　　留下蛛丝马迹

　　调查人员表示，卡拉卡帕非常小心，但是仍留下了蛛丝马迹，并且成为起诉他的关键证据。调查人员所掌握的证据表明，卡拉卡帕确实利用了职务之便进入警察局的电脑系统，并且向卡索通报了有关其对头行踪的机密消息。这些对头中，其中一人就是黑手党头目尼古拉斯·盖度。

　　调查人员表示，卡拉卡帕通过自己的电脑把尼古拉斯·盖度的行踪传给卡索，但是却把地址写错了。结果几个星期之后，卡索杀死了另外一名无辜的人。

　　对此，卡拉卡帕回应说：“我记不起来有没有向外传过尼古拉斯·盖度的信息。如果他们有证据说我做过，那我可能真的做过。我的电脑里其实有着无数人的资料。我不知道这是不是巧合。但是如果我传过一个人的资料，那会留下记录解释我为什么这样做以及把资料传给什么人。”

　　调查人员还有另外的证据。伯顿·卡普兰是卡索的前助手，由于贩毒而被判入狱。卡普兰向调查人员供认，在卡拉卡帕和艾波利托帮卡索杀人期间，就是他亲手向两人提供酬劳的。

　　而据调查人员的监视发现，卡拉卡帕和艾波利托在搬到拉斯维加斯后仍然和纽约黑手党之间保持着联系。

　　同伙出身于黑手党家族

　　本报综合报道在接受CBS采访时，卡拉卡帕表示，他明白自己的名声现在已经被搞臭，而其中一个重要原因是由于他的同伙艾波利托是出身于黑手党家族。

　　艾波利托于1969年~1990年在纽约警察局任职。他出身于黑手党家族，其祖父、父亲还有叔父都是黑手党成员。

　　在20世纪70~80年代，艾波利托就曾因其行为反常被疑为与黑社会有关联。1992年，艾波利托与父亲、“黑社会大佬”拉尔夫合写了自传《黑手党警官：暴徒之家的忠实警察》。在自传里，他记述了自己的家庭背景，并且鼓吹黑手党应该社会化。他还毫不讳言自己在执行公务时曾经拷打嫌疑犯。

　　对于这是否会影响到陪审团的判决，卡拉卡帕说：“有这种可能。但是如果你认识艾波利托并且和他谈过话，你就会发现他根本不可能做出那些事情。这家伙还是挺文雅的。”