伊朗要同欧盟摊牌

　　据新华社1月13日电伊朗不顾欧美等国反对，重新开始核燃料研究，欧盟立即威胁要将伊朗核问题送交联合国安理会讨论，双方在核问题上似乎接近摊牌。

　　尽管各方口气均相当强硬，但种种迹象显示，谈判各方仍有回旋余地，正如德国总理安格拉·默克尔所说，解决这一问题还需要时间。

　　联合国秘书长安南12日说，伊朗方面告诉他，伊朗希望继续同英国、法国、德国进行“严肃且具有建设性的谈判”，而安南本人也认为这一问题唯一解决方案是谈判。

　　伊朗：“上安理会就中止合作”

　　伊朗官方通讯社13日援引伊朗外长马努切赫尔·穆塔基的话说，如果伊朗核问题被递交联合国安理会讨论，伊朗将禁止联合国机构对伊朗核设施进行突击检查。“如果被送到安理会，政府将被迫停止所有自愿合作措施。”他说。

　　穆塔基说，伊朗参加了《核不扩散条约》，有权利进行核燃料研究工作。“伊朗不需要任何国家允许，拥有核技术是我们的合法权利。”

　　德国：“伊朗已越过红线”

　　在穆塔基这番讲话公开前，正在美国访问的德国总理默克尔12日晚说，伊朗恢复核活动的行为“越过了红线”。默克尔说，美国和欧洲必须共同对付伊朗。“我认为，一个好的迹象是美国、英国、法国和德国正在一起这么做，他们应该一起这么做。”

　　德国、英国和法国是欧盟同伊朗进行核问题谈判的代表。三国12日在一份联合声明中说，欧盟与伊朗的核问题谈判已进入“死胡同”，安理会应介入。

　　安南：“唯一解决方案是谈判”

　　联合国秘书长安南12日同伊朗核问题首席谈判代表阿里·拉里贾尼进行了约40分钟的电话交谈。安南在同安理会成员国代表共进私人午餐后对记者说，拉里贾尼告诉他，伊朗希望同英法德三国恢复谈判，但谈判必须有时间限制。

　　安南说，伊朗核问题唯一解决方案在于谈判，国际社会应努力在国际原子能机构范围内解决伊朗核问题。