警察追堵7岁驾车童

http://www.sina.com.cn 2006年01月15日08:13 潇湘晨报

　　昨日原文

　　7－ｙｅａｒ－ｏｌｄｌｅａｄｓｐｏｌｉｃｅｏｎｃｈａｓｅｉｎｐａｒｅｎｔｓ＇ｐｉｃｋｕｐ

　　Ｅａｇｅｒｔｏｇｅｔｈｉｓｄｒｉｖｅｒ＇ｓｌｉｃｅｎｓｅ，ａ 7－ｙ

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://95.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://95.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina"><IMG SRC="http://95.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|news|newsworldpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

ｅａｒ－ｏｌｄｂｏｙｐｕｔｏｎｈｉｓｓｅａｔｂｅｌｔａｎｄｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄｔｏｕｓｅｈｉｓｔｕｒｎｓｉｇｎａｌａｓｈｅｔｏｏｋｈｉｓｐａｒｅｎｔｓ＇ｐｉｃｋｕｐｏｕｔｆｏｒａｓｐｉｎ，ｌｅａｄｉｎｇｐｏｌｉｃｅｏｎａｓｌｏｗｐｕｒｓｕｉｔａｒｏｕｎｄｔｏｗｎ.

　　ＯｆｆｉｃｅｒｓｉｎｉｔｉａｌｌｙｔｈｏｕｇｈｔｔｈｅｙｗｅｒｅｃｈａｓｉｎｇａｄｒｕｎｋｅｎｄｒｉｖｅｒＭｏｎｄａｙｎｉｇｈｔ.“Ｈｅｗａｓｗｅａｖｉｎｇａｎｄａｌｌｏｖｅｒｔｈｅｒｏａｄ. Ｈｅｃｏｕｌｄｎ＇ｔｓｔａｙｉｎｈｉｓｌａｎｅ，” ＯｆｆｉｃｅｒＪｏｓｈＬａｖｅｒｅｔｔｅｓａｉｄ.

　　最佳翻译警察追堵7岁驾车童一个渴望得到驾照的7岁小男孩偷开父母的汽车出去兜风，引来警察一路慢慢绕城追堵。所幸的是他没有忘记系上安全带和开启转向灯。警察起初还以为星期一晚上他们是在与一个醉汉司机在追逐。“他在整个路面上拐来拐去，完全不能行驶在自己的行车道内。”警官乔森·那沃内特说。ｃｚｄｈｎｚｚ

　　其他翻译一7岁男孩逗来警察追逐其父母的小型卡车由于急切想得到驾照，一7岁男孩驾着父母的小型卡车出去兜风，他系好了安全带，也记得使用转向灯，但同时也引来警察为追逐他而在小镇里慢慢周旋。

　　一开始，警察们以为他们是在追逐一名星期一晚上喝醉了酒的司机。警官Ｌａｖｅｒｅｔｔｅ说：“他在整条路上摇摇晃晃，不可能呆在一条小巷子里。”湘潭市一中刘琴楠

　　今日原文

　　ＯＨＩＯＨｉｇｈＳｃｈｏｏｌＰｏｒｎＨｏｍｅｗｏｒｋＣａｎｃｅｌｅｄ

　　ＡｈｉｇｈｓｃｈｏｏｌｒｅｓｅａｒｃｈａｓｓｉｇｎｍｅｎｔｏｎＩｎｔｅｒｎｅｔｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙｗａｓｃａｎｃｅｌｅｄａｆｔｅｒｐａｒｅｎｔｓｉｎｔｈｉｓＣｌｅｖｅｌａｎｄｓｕｂｕｒｂｃｏｍｐｌａｉｎｅｄ.

　　ＳｕｐｅｒｉｎｔｅｎｄｅｎｔＪｅｆｆＬａｍｐｅｒｔａｇｒｅｅｄｗｉｔｈｐａｒｅｎｔｓｔｈａｔｔｈｅａｓｓｉｇｎｍｅｎｔｗａｓｉｎａｐｐｒｏｐｒｉａｔｅｆｏｒ 14－ａｎｄ 15－ｙｅａｒ－ｏｌｄｆｒｅｓｈｍｅｎａｔＢｒｏｏｋｌｙｎＨｉｇｈ.ＴｈｅａｓｓｉｇｎｍｅｎｔａｓｋｅｄｓｔｕｄｅｎｔｓｔｏｒｅｓｅａｒｃｈｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙｏｎｔｈｅＩｎｔｅｒｎｅｔａｎｄｌｉｓｔｅｉｇｈｔｆａｃｔｓａｂｏｕｔｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙ. Ｓｔｕｄｅｎｔｓａｌｓｏｗｅｒｅａｓｋｅｄｔｏｗｒｉｔｅｔｈｅｉｒｐｅｒｓｏｎａｌｖｉｅｗｓｏｆｐｏｒｎｏｇｒａｐｈｙａｎｄａｎｙｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｔｈｅｙｈａｄｗｉｔｈｉｔ.

　　译文请发至ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ