英法德美俄中商讨伊朗核问题

　　本报布鲁塞尔1月16日电（驻欧记者 朱鸣）在伊朗日前恢复核燃料研究活动后，英法德欧盟3国以及美国、俄罗斯和中国的外交高级官员今天在伦敦召开会议，磋商今后可能采取的步骤。预计本次会议将决定国际原子能机构召开紧急会议的日期，而该紧急会议将有权作出是否将伊朗核问题提交联合国安理会的决定。

　　目前，已有多位美国参议员扬言不能放弃对伊朗动武，但美国和欧盟当前的努力重

心仍然在外交斡旋的领域之内，而欧盟外交政策高级代表索拉纳已经明确表示，动武不在考虑范围之内。因此，美国和欧盟都希望今天的会议能首先争取到俄罗斯的支持，采取外交手段来反对伊朗的核项目。此外，一位德国外交官对媒体表示，正在莫斯科访问的德国总理默克尔的目标之一就是要获得俄总统普京的保证，承诺俄罗斯不阻挠将伊朗核问题提交到安理会，并和美欧一起联手对付伊朗。

　　在伦敦会议前，有西方观察家分析，俄罗斯虽然在伊朗有大量的能源利益，而且与美英法的立场尚有区别，但估计不会阻挠将伊朗核问题送交联合国安理会讨论的提议。有欧盟外交官透露，有迹象显示俄罗斯的立场正在向美欧方面倾斜，未来伊朗核问题提交到安理会时，莫斯科方面可能不会进行阻挠。如果这种说法属实的话，那么中国的态度就将成为五大常任理事国是否能够在伊朗核问题上达成共识、从而使危机得到真正解决的关键之一。

　　不过，前联合国武器检查首席官员汉斯·布利克斯对媒体表示，他不认为西方国家应该把伊朗告到联合国去，因为如果制裁没有效果，那么西方国家就更加显得像“纸老虎”一样苍白。一些分析人士也认为，西方国家应该以更大的耐心，像处理朝鲜核问题一样处理伊朗核问题，以谈判来达到最终目的。

　　就在美欧积极斡旋，准备建立伊朗核问题统一战线的同时，德黑兰当局表示“并不害怕”伊朗核问题被提交到安理会，并警告说任何针对该国的制裁行动都将导致国际油价的猛涨。而伊朗驻石油输出国组织（欧佩克）代表此前还表示，希望欧佩克今年第一季度降低其原油日产限额。

　　CNN错译内贾德讲话伊朗禁止其记者在境内活动

　　据新华社德黑兰1月16日电 伊朗政府16日宣布，禁止美国有线电视新闻网（CNN）记者在伊朗境内继续从事新闻活动，因为该电视台在报道伊总统艾哈迈迪—内贾德的讲话时，出现了违反职业道德的错误翻译。艾哈迈迪—内贾德在14日说，伊朗拥有和平利用核能的权利，这样的权利是不可剥夺的。在CNN的现场直播中，这句话被翻译成“拥有核武器是伊朗不可剥夺的权利”。