新华网消息 美国有线新闻网（CNN）驻德黑兰记者误译伊朗总统艾哈迈迪—内贾德的讲话而造成重大政治错误，从而被禁止在伊朗从事新闻采访活动，CNN总部为此向伊朗表示道歉。这一事件立即成为媒体关注的重大新闻。
法新社16日从华盛顿发出了介绍CNN的资料，称这个24小时不间断播出的新闻频道改变了新闻媒体产业的格局，致使世界新闻传递方式发生革命性变化。
1980年，特德·特纳创办了CNN，去年庆祝了25岁生日。目前，CNN在200多个国家和地区播放节目，约有4000名专业人士为CNN工作，其中有记者、摄像师和技术人员等。CNN下设40多个分部，其中20个在国外，形成了一个全球性网络。
法新社说，CNN有它自己的明星记者，其中包括驻德黑兰的克里斯蒂安·阿曼普尔。阿曼普尔出生在伊朗，具有水平不低的波斯语理解能力，但是错译了艾哈迈迪·内贾德的讲话。
CNN是新闻连续报道的先锋。1991年海湾战争期间，CNN从巴格达对这场战争作现场实况报道，声名远扬。2001年9月11日，CNN又在现场直播恐怖分子劫持民航客机撞击纽约世贸大楼的画面。
法新社说，自从CNN成立以来，像福克斯新闻社那样的对手随即在美国崛起，24小时新闻广播对美国政治产生了巨大影响。一些媒体分析人士把它称为“CNN现象”。（任业刚）
