中方希望伊朗重返谈判桌

　　我外交部发言人表示，通过外交解决伊朗核问题是好的选择

　　新华社北京1月17日电（荣燕 张烨）外交部发言人孔泉17日表示，尽管当前谈判解决伊朗核问题的进程遇到了一些困难，但中方认为，通过外交手段解决伊朗核问题是个好的选择，符合各方利益。

　　孔泉在记者会上答记者问时说，中方希望有关各方均能保持克制与耐心，尽最大努力恢复谈判。中方也会为妥善解决伊朗核问题做出自己的努力。

　　据发言人介绍，中方应邀与英、法、德欧盟三国以及美国、俄罗斯于16日在伦敦举行会议，非正式地讨论了当前伊朗核问题的形势。孔泉说，这是一次重要的会议，与会各方对伊朗恢复核燃料的研发活动都表示了关切，都认为伊朗重返外交谈判进程是极为重要的。

　　孔泉说，与会各方也都表示，愿意继续致力于通过外交谈判来解决伊朗核问题，这是国际社会向伊朗发出的一个明确信号。希望伊朗能够配合国际社会的努力，重启外交谈判，使伊朗核问题得到妥善解决。

　　他表示，希望在各方的共同努力下，伊朗核问题能够重新回到通过外交谈判和平解决的轨道，这是至关重要的。

　　■伊美双方互不相让■国际社会加紧斡旋

　　本月10日，伊朗揭掉了核燃料研究设施上的封条，引起国际社会的广泛关注。16日，安理会五个常任理事国第一次坐在一起共同探讨如何解决伊朗核问题。一时间，世界舆论似乎开始朝着不利于伊朗的方向发展，战争的阴云正在一步步逼近……伊朗核问题走向到底何去何从？会出现第二个伊拉克吗？

　　悬念 一

　　是否会提交安理会？

　　到目前为止，6国尚未发表联合声明。欧盟三国提议召开国际原子能机构（ＩＡＥＡ）理事会紧急会议。普京则希望各国“谨慎从事”。

　　英国、法国、德国与俄罗斯、美国、中国6国代表16日在英国首都伦敦举行闭门会议，讨论伊朗核问题。外界推断，会议主要议题是，是否把伊朗问题提交联合国安理会。

　　到目前为止，6国尚未发表联合声明。但英国外交部会后发表声明称，6国已达成一致，要求伊朗中止一切核活动。至于是否诉诸安理会，各国尚未明确表态。

　　欧盟三国在会议上明确告诉其他国家，他们提议于2月2日至3日召开国际原子能机构（ＩＡＥＡ）理事会紧急会议。

　　当被问及在国际原子能机构中是否有足够多国家支持把伊朗问题诉诸安理会时，美国国务卿赖斯说：“无论投票结果如何，我认为，人们都非常清楚，伊朗已越线。”

　　正当6国代表在伦敦闭门磋商时，俄总统普京16日发表讲话说，俄方提出的将伊朗铀浓缩活动转移至俄境内实施的建议还在讨论中，希望各国“谨慎从事”。“我们从伊朗方面听到各种各样的表态，而来自伊朗外交部的一个表态是，他们没有拒绝采纳我们的建议，”普京说，“任何情况下都有必要谨慎从事，避免出错。”

　　悬念 二

　　内贾德为何出“狂言”？

　　一旦对伊朗的制裁生效，已经处于高位的国际油价势必会进一步飚升，全球经济都将受影响。

　　在核问题上，伊朗一向秉承的就是面对威胁毫不妥协的态度。伊总统艾哈迈迪·内贾德（上图）14日在阐明伊朗在核问题的立场时说：“伊朗没有违反《不扩散核武器条约》，《不扩散核武器条约》并不禁止进行核能研究活动……拥有核技术是伊朗的合法权利。”他还强调说，“即使安理会介入，也无助于解决问题，”伊朗外交部发言人阿塞菲15日也棉里藏针地表示：“将伊朗提交给安理会没有法律基础。但即使如此，伊朗也不惧怕。”伊政府还警告说，任何推动制裁的行动都有可能导致世界石油价格的上扬。

　　作为世界第四大产油大国和欧佩克第二大石油出口国，伊朗的警告是有理由的。一旦对伊朗的制裁生效，已经处于高位的国际油价势必会进一步飚升，全球经济都将受影响。

　　悬念 三

　　美国是否会攻打伊朗？

　　美国参议院情报委员会官员表示，尽管美国有攻打伊朗的军事实力，但要彻底打赢伊朗这场战争恐怕还是有困难的。

　　一些专家还表示，其实战争并不能有效地解决伊朗核问题。伊朗的核设施都是深埋在地下的，且分布非常分散，要想精确地打击到这些目标困难相当大。另外，在伊拉克这个烂摊子还没有收拾好之前，如果美国执意攻打伊朗，势必再次激起中东国家的反美情绪，而被逼到绝境的伊朗也有可能全面干预伊拉克问题，并鼓励激进的穆斯林组织对西方国家发动更多的恐怖袭击。

　　面对一切可能出现的后果，美国在决意发动战争前肯定要瞻前顾后，这也许就是为什么美国至今没有下定决心攻打伊朗的最根本原因。美国参议院情报委员会委员、共和党人特伦特·洛特也表示，尽管美国有攻打伊朗的军事实力，但要彻底打赢伊朗这场战争恐怕还是有困难的。因此，“除战争之外的其他选择应该是我们首先关注的。”

　　工作人员搬运一个被国际原子能机构密封的放射性铀储存罐。

　　悬念 四

　　欧洲为何不制裁伊朗？

　　一是担心引发全球石油市场动荡，二是诉诸经济制裁在一定程度上标志着欧洲三国外交努力的失败。

　　伊朗重启核燃料研究活动的决定令伊朗与欧洲三国矛盾再度激化，但三国13日的表态充满“外交语言”。分析人士说，对于英、法、德，“经济制裁”很难说出口。面对国际社会压力，伊朗政府时而示好，时而强硬，似乎在同欧洲“打太极”。

　　尽管前一日刚发表了一份措辞强硬的声明，但法、英、德三国外交部13日均说，对伊朗实施经济制裁“为时尚早”。英国外交大臣杰克·斯特劳也说，召开国际原子能机构特别会议“不意味着必须谈到”制裁问题。

　　他还说，现在不会考虑对伊朗采取军事行动。“我认为，在当前局势下，（采取军事行动）无法想像，也不恰当，”斯特劳说。

　　德国与英、法论调相同。“我们首先希望和相关伙伴国讨论，”德国外交部发言人马丁·耶格斯说。

　　一名不愿公开姓名的联合国官员说，联合国安理会五个常任理事国有可能于16日在英国伦敦举行会议，讨论伊朗核问题。

　　此前有分析人士说，欧洲国家之所以不愿贸然采取经济制裁措施，一是因为制裁世界主要石油输出国伊朗必然会导致全球石油市场动荡，二是因为诉诸经济制裁在一定程度上标志着欧洲三国外交努力的失败。

　　悬念 五

　　伊朗是否拥有核武？

　　巴拉迪说：“如果他们能通过其他途径搞到核原料，再加上他们现在正进行的核研究，他们离搞出原子弹也许只有几个月的时间。”

　　值得关注的是，在伊朗核危机进一步激化的关键时候，连一向态度温和的巴拉迪好像也对伊朗开始失望了。他日前在接受记者采访时表示，他无法证实伊朗的核实验是在和平利用核能。

　　国际原子能机构总干事巴拉迪15日表示，国际原子能机构到目前为止仍未能明确伊朗核活动的性质。巴拉迪当天在接受美国《新闻周刊》采访时说，在过去的两年多时间里，国际原子能机构一直在加紧确认伊朗核活动的性质，“但时至今日我仍不能得出伊朗核计划具有和平性质的结论”。巴拉迪说，国际原子能机构将于3月6日作出有关伊朗核问题的报告，这一日期不会拖延。

　　当有记者问伊朗是否正在设法制造原子弹时，巴拉迪说，到目前为止，他还不能排除伊朗是否在国际原子能机构的视线外发展了其他秘密核设施。“如果他们能通过其他途径搞到核原料，再加上他们现在正进行的核研究，他们离搞出原子弹可能真的为期不远了，也许只有几个月的时间。”

　　感谢新华社与中国国际广播电台对本报道的大力支持。本版图片均据新华社。

　　最新动态

　　6国叫停

　　伊朗核活动

　　新华社电 英国外交部16日在6国代表闭门会议结束后发表声明说，6国一致对伊朗日前重启核研究活动表示“严重关注”。英国外交部还说，6国已经达成统一立场，要求伊朗停止一切核活动。

　　“各国就伊朗完全中止（核活动）并重回谈判进程的重要性达成共识，”一名不愿公开姓名的英外交部官员说。欧盟三国在会议上明确告诉其他国家，他们提议于2月2日至3日召开国际原子能机构（ＩＡＥＡ）理事会紧急会议。

　　国际原子能机构原计划在3月举行会议，继续讨论伊朗核问题。分析人士说，欧盟3国申请提前举行紧急会议，显然是想对伊朗施加更大压力。但选择2月初而不是立即开会，可能是还想留给伊朗一些时间，希望伊朗能回心转意。

　　专家观点

　　中国国际问题研究所研究员李国富——

　　伊朗核问题

　　处在十字路口

　　自内贾德去年上台以来，从“揭封条”到“铀浓缩”，伊朗在核问题上一直表现得非常强硬。这是内贾德在执行一种“边缘政策”，想通过这种方式看看国际社会的反应，但这种方式会冒一定的风险。伊朗也并不是一味死硬，它也给自己留好了后路。如对俄罗斯关于将伊朗铀浓缩活动转移到俄境内的建议，伊朗高官的回应不断变化，这说明伊朗也在观望之中。

　　美国近期不会动武

　　美英这次下了很大的决心，对伊朗的态度也很坚决，非常严肃地要采取行动。但美国目前主要还是希望通过外交途径解决问题，近期（半年之内）对伊朗动武的可能性不大。但如果事态进一步升级，不能排除将来对伊动武的可能性。

　　伊朗在核问题谈判过程中的出尔反尔大大降低了欧盟对其的信任，目前谈判已经基本失败，过去的积极成果也都被破坏。欧盟要利用这个机会对伊朗施加压力。欧盟在伊朗有巨大的经济利益，不愿看到事态发展到撕破脸皮的程度，但也做好了放弃这些利益的准备。在欧盟看来，通过联合国和国际原子能机构和平地解决问题是最理想的方案。至于如果美国动武，欧洲是否会支持的问题，还要看事态的具体发展和伊朗未来的举动。美国对伊拉克动武，遭到国际社会的反对，但对阿富汗动武就得到支持。因此目前这个问题还没有定论。

　　联合国让双方克制

　　伊朗核问题尚未提交到联合国，五个常任理事国对此的态度还不明朗。但联合国一定会趋向于要求双方保持克制，不使事态失控。从现在来看，双方也都还不想让事态失去控制。

　　以色列对内贾德的“屡放狂言”实际上是持欢迎态度的。因为伊朗说狠话会使自己孤立于国际社会，而以色列则会得到同情和支持，也避免了以色列在伊朗核问题上承担过重的责任。以色列对伊动武的可能性是存在的，但要小于美国动武的可能性。

　　伊朗核问题目前仍在逐步升级，短时间内缓解的可能性不大。总的来说，目前伊朗核问题正处于一个微妙的僵持状态，处在十字路口上，往哪里走还不好说。未来几周将非常关键。实习记者 余乐

　　相关链接

　　错译伊总统讲话

　　ＣＮＮ道歉

　　新华社专电 伊朗政府16日宣布，禁止美国有线电视新闻网（ＣＮＮ）记者在伊朗工作，原因是ＣＮＮ在此前报道中错误翻译了伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪－内贾德的讲话内容。

　　ＣＮＮ14日同声传译了艾哈迈迪－内贾德在一个新闻发布会上的讲话，说这位伊朗总统声称“使用核武器是伊朗的权利”。

　　伊朗伊斯兰共和国通讯社说，实际上，艾哈迈迪－内贾德的原话是：“伊朗有权拥有核能。”在意识到这个严重错误后，ＣＮＮ已于15日晚道歉并澄清了此事。

　　伊朗否认谋求获得核武器，坚持说其核计划完全是出于民用目的。

　　伊朗文化和伊斯兰指导部负责外国媒体的官员穆罕默德·侯赛因·豪什瓦特对ＣＮＮ的道歉表示欢迎。

　　晨报档案

　　伊朗核问题

　　自2004年11月伊朗暂停铀浓缩活动后，伊朗与欧盟一直在进行谈判，但双方在一些关键问题上始终无法达成一致。欧盟坚持伊朗应完全终止铀浓缩活动，而伊朗则表示不放弃和平利用核能的权利。

　　2005年8月初，伊朗在拒绝了欧盟的一揽子提议后，重新恢复铀转化活动。随后，国际原子能机构理事会紧急会议通过决议，要求伊朗立即停止与铀浓缩有关的一切核活动，与欧盟恢复谈判，但遭到伊朗拒绝。伊朗与欧盟有关核问题的谈判陷入僵局。

　　2005年12月21日，英、法、德欧盟3国和伊朗高级官员在维也纳就恢复核谈判举行会晤。双方同意于2006年1月再次会晤，就化解伊朗核问题的分歧寻求共同点。

　　今年1月3日，伊朗宣布将恢复已经中止了两年多的核燃料研究工作。10日，伊朗在国际原子能机构的监督下揭掉了核燃料研究设施上的封条，正式恢复核燃料研究活动。此举引起国际社会的广泛关注。

　　英、法、德欧盟3国外长和欧盟负责外交与安全政策的高级代表索拉纳12日在柏林会晤，指责伊朗重新恢复核燃料研究导致了伊朗核问题的升级，并提议就伊朗核问题召开由联合国安理会介入的国际原子能机构理事会紧急会议。美国国务卿赖斯12日表示，伊朗重启核研究计划是对国际社会危险的挑衅，必须将伊朗核问题提交安理会，并对其进行可能的制裁。13日，俄罗斯也表示，如果伊朗不暂停与铀浓缩有关的研究活动，将伊朗核问题提交安理会是“可能的”。

　　面对各方的压力，伊朗态度依然强硬。伊朗外交部长穆塔基13日表示，如果伊朗核问题被提交安理会，伊朗将停止谈判，终止在自愿基础上同国际原子能机构进行的合作。伊朗总统艾哈迈迪－内贾德14日也表示，伊朗决不会放弃和平利用核能的合法权利，即使核问题被提交联合国安理会，伊朗也不会停止已经重启的核能研究活动。据新华社

　　伊朗伊斯法罕的一处核设施

　　图为伊朗纳坦兹铀浓缩设施的卫星照片。