伊拉克翻译日子难过

http://www.sina.com.cn 2006年01月22日07:14 光明网

　　在如今的伊拉克，翻译可能是最需要勇气的职业。自从美国2003年发动伊拉克战争以来，死于各种袭击事件的伊拉克翻译超过50人。

　　就在上星期，陪同美国《基督教科学箴言报》记者吉尔·卡罗尔去采访逊尼派阿拉伯人官员的伊拉克翻译约翰·阿齐兹·加齐在巴格达西部遭枪杀，卡罗尔则被绑架。

　　伊反美武装把翻译归为“叛徒”、“变节者”、“合作者”一类，认为他们比“外国人”或“占领者”更坏，因此在对待翻译时毫不手软。

　　充当翻译的伊拉克人不仅有外语专业毕业生，还有教授、工程师等。他们每天都在巴格达市中心戒备森严的绿区入口外排队，等待被雇用。

　　面对生命危险，之所以还有如此多人“勇往直前”，主要还是受经济利益驱动。为美军当翻译的报酬最高可达每天100美元。（《今晚报》1.17）