大马议员短信休妻被罚款 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2006年01月22日08:11 潇湘晨报 | |||||||||
|
昨日原文 Ｍａｌａｙｓｉａｎ ｓｅｎａｔｏｒ ｆｉｎｅｄ ｆｏｒ ｄｉｖｏｒｃｉｎｇ ｗｉｆｅ ｂｙ ＳＭＳ Ａ Ｍａｌａｙｓｉａｎ Ｍｕｓｌｉｍ ｓｅｎａｔｏｒ ｈａｓ ｂｅｅｎ ｆｉｎ
Ｔｈｅ ｓｅｎａｔｏｒ， Ｋａｍａｒｕｄｄｉｎ Ａｍｂｏｋ， 52， ｗａｓ ｆｉｎｅｄ 550 ｒｉｎｇｇｉｔ （147 ｄｏｌｌａｒｓ） Ｔｈｕｒｓｄａｙ ｂｙ ａ Ｉｓｌａｍｉｃ ｏｒ ｓｈａｒｉａ ｃｏｕｒｔ ｆｏｒ ａｔｔｅｍｐｔｉｎｇ ｔｏ ｄｉｖｏｒｃｅ ｈｉｓ ｗｉｆｅ Ｍａｈａｎｉ Ｈｕｓｓａｉｎ ｂｙ ｐｈｏｎｅ ｉｎ Ｏｃｔｏｂｅｒ 2001， ｉｎｓｔｅａｄ ｏｆ ｄｅｃｌａｒｉｎｇ ｈｉｓ ｉｎｔｅｎｔｉｏｎｓ ｉｎ ｃｏｕｒｔ.Ｉｎ Ｍａｌａｙｓｉａｎ Ｉｓｌａｍｉｃ ｌａｗ， ａ ｍａｎ ｃａｎ ｄｉｖｏｒｃｅ ｈｉｓ ｗｉｆｅ ｗｉｔｈ ｖｅｒｂａｌ ｐｒｏｎｏｕｎｃｅｍｅｎｔｓ ｋｎｏｗｎ ａｓ ｔａｌａｑ ｉｎ ａ ｓｈａｒｉａ ｃｏｕｒｔ， ｓａｉｄ ｒｅｐｏｒｔｓ. 最佳翻译马来西亚参议员短信离婚被罚款马来西亚一位穆斯林参议员日前被处以罚款，理由是他以发送手机短信及在留言信箱中留言的方式向其妻子提出了离婚。 现年52岁的参议员卡马路丁·安伯克于本周四被一家伊斯兰教法庭处以550林吉特（约147美元）的罚款。理由是他未曾在法庭上宣布离婚意图，而是在2001年10月试图用打电话的方式与妻子玛哈尼·侯赛因离婚。报道称，根据马来西亚的伊斯兰教教法，男人们可以在伊斯兰教法庭上发表一种口头声明与妻子离婚（即把 “ｔａｌａｑ”这个词反复念3遍）。廖乐宁 其他翻译大马议员短信休妻被罚款一名马来西亚的参议员被罚了款，因为他给妻子发送短信并在其手机上留下有声邮件，想以这样的方式休妻。 现年52岁的参议员卡马如丁·阿姆伯克没有向法庭提出离婚申请，而是在2001年10月试图通过电话与妻子马哈妮·绣莘离异，因此，周四被伊斯兰教法庭罚款550林吉特（147美元）。报道称根据马来西亚伊斯兰教法律，男性可以在法庭以口头形式与妻子离婚。荣 觅 今日原文 Ｈｅｒｏ Ｄｏｇ Ｓｉｎｇｅｄ Ｓａｖｉｎｇ Ｓｈｅｅｐ Ｆｒｏｍ Ｆｉｒｅ Ａ ｂａｒｎ ｆｉｒｅ ｋｉｌｌｅｄ ｓｉｘ ｐｕｒｅｂｒｅｄ ｓｈｅｅｐ ａｎｄ ｄｅｓｔｒｏｙｅｄ ａ ｃｏｕｐｌｅ＇ｓ ｉｒｒｅｐｌａｃｅａｂｌｅ ｇｕｉｔａｒｓ ａｎｄ ｆａｍｉｌｙ ｓｃｒａｐｂｏｏｋｓ ａｎｄ ｔｈｒｅｅ ｖｅｈｉｃｌｅｓ， ｂｕｔ ｉｔ ｃｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｂｅｅｎ ｗｏｒｓｅ. Ｄｉａｎｅ Ｐａｇｅｌ ａｎｄ ｈｅｒ ｈｕｓｂａｎｄ， Ｊｅｆｆ Ｆｒｅｅｍａｎ， ｔｈｏｕｇｈｔ ｔｈｅｙ ｈａｄ ｌｏｓｔ ａｓ ｍａｎｙ ａｓ 20 ｐｒｉｚｅｄ ｓｈｅｅｐ ｗｈｅｎ ｔｈｅｉｒ ｂａｒｎ ａｂｏｕｔ ｔｈｒｅｅ ｍｉｌｅｓ ｎｏｒｔｈ ｏｆ ｔｏｗｎ ｂｕｒｎｅｄ ｄｏｗｎ ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ａｎ ｅｌｅｃｔｒｉｃａｌ ｓｈｏｒｔ－ｃｉｒｃｕｉｔ ｅａｒｌｙ Ｔｈｕｒｓｄａｙ ｍｏｒｎｉｎｇ.Ｔｈｅｎ ｔｈｅｙ ｄｉｓｃｏｖｅｒｅｄ ａｌｌ ｂｕｔ ｓｉｘ ｓｈｅｅｐ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｈｅｒｄｅｄ ｔｏ ｓａｆｅｔｙ ｂｙ Ｋｏｄｉａｋ， ｔｈｅｉｒ Ｇｒｅａｔ Ｐｙｒｅｎｅｅｓ ｇｕａｒｄ ｄｏｇ. 译文请发至：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ |
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文 |  |
 |
| |||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
