环球速递

　　【外交】

　　巴印要恢复铁路运营

　　据新华社报道 巴基斯坦和印度两国政府代表1月31日在伊斯兰堡签署协议，决定恢复两国中断40多年的铁路运营。根据双方发表的联合声明，从巴基斯坦信德省的考科拉巴至

印度拉贾斯坦邦的穆讷包之间的铁路运营将于2月18日起恢复。这条铁路线从1965年停运至今。

　　【时政】

　　布什国情咨文目标缩小

　　据中国日报报道 当地时间2006年1月31日晚，美国总统布什发表电视直播的国情咨文演讲。布什就高油价、医疗保健等国内议题以及伊朗核问题、伊拉克战争等国际议题提出建议。分析人士认为，他在一系列问题上受到挫折，支持率低迷，将只能在国情咨文中"强调较小的、容易取得的目标"。

　　【人物】

　　 "基地"二号再威胁袭美

　　据新华社报道 "基地"组织二号人物扎瓦希里在卡塔尔半岛电视台1月30日播放的录像片断中威胁要在美国发动新的袭击。扎瓦希里讥笑美国的军事行动屡屡失败，称美军针对他的空袭所造成的伤亡只是无辜平民。他指责美国忽视了"基地"头目本·拉丹的停火提议，并威胁再次袭击美国本土。