IAEA决定将伊朗核问题送交安理会

　　责任编辑 黄杨

　　早报专稿 经过代表欧盟的英、法、德外交官彻夜斡旋和商谈，国际原子能机构（IAEA）理事会35个成员4日以27票支持、3票反对和5票弃权的结果通过欧盟方面提出的一项决议：将伊朗核问题提交给联合国安理会。安理会五大常任理事国均投票赞成。

　　此前伊朗多次表示提交安理会则意味外交解决的终结，因此在IAEA作出决议后，伊朗也毫不意外地宣布，将“立即”全面恢复浓缩铀活动，并称俄罗斯关于在俄境内建立俄伊铀浓缩联合企业的建议已终结。但值得注意的是，决议并没有要求国际原子能机构理事会马上报告，而是在3月6日理事会会议之后，“立刻递交”报告和由国际原子能机构总干事巴拉迪关于伊朗核问题的评估。

　　呼吁伊朗冻结铀浓缩

　　在IAEA理事会4日的表决中，有27个成员投赞成票，其中包括此前对制裁伊朗态度谨慎的俄罗斯和中国。投反对票的3国是古巴、叙利亚和委内瑞拉；阿尔及利亚、白俄罗斯、印度尼西亚和南非选择了弃权。

　　决议呼吁伊朗：重新冻结铀浓缩试验和一切相关核活动；考虑是否停止重水反应堆的建设工作；签署一项同意IAEA进行更严格核查工作的正式协议，允许IAEA对伊朗核查时拥有更多权力，包括对任何用于核目的或非核目的的设备检查以及对“任何可能秘密进行核武制造的军工厂”的检查。

　　中国解释为何投赞成票

　　中国对该决议投了赞成票，中国代表团团长吴海龙就此解释性说，本次机构特别理事会通过的决议中有关“向联合国安理会报告”的内容，不应被理解为是基于机构规约第12条C款或第3条B款的行动。相反，这一做法的目的在于使机构更好地处理伊核问题。中方呼吁有关各方保持冷静和克制，避免任何可能使该问题进一步复杂化和恶化的行动，同时不遗余力力争尽早继续通过谈判妥善解决伊核问题。吴海龙说，通过这个决议并不意味着伊朗核问题马上提交安理会，而且决议当中并没有要求安理会马上采取行动。在IAEA框架内解决伊朗核问题仍有空间。俄罗斯驻维也纳国际组织常驻代表格里戈利·别尔杰尼科夫则表示，对于IAEA的做法以及这一组织希望伊朗做出的表态，联合国应该会做出一个全面的和明确的决定。他说：“我们对于这一决议草案的理解就是这样，考虑到这一点，俄罗斯才认为支持这一决议是可能的。”

　　据悉，被提交安理会有可能导致对伊朗的经济和政治制裁。不过所有可能的制裁行动至少还需数周甚至数月才会作出。据报道，俄中最终同意将伊朗核问题提交安理会的条件就是，在今年3月I－AEA理事会前不对伊朗采取行动，以给外交解决留下时间。法新社说，这一决议将联合国可能对伊朗实行的制裁至少延后1个月，为3月国际原子能机构会议前留下外交时间。当然，伊朗核问题报告安理会后，安理会也不一定会作出对伊朗进行制裁的决议。

　　3日，伊朗德黑兰妇女举着“核能是我们的固有权利”的标语游行。

　　伊朗声言报复

　　决议通过数分钟后，伊朗核问题谈判副代表贾瓦德·瓦伊迪说：“伊朗将立即全面进行铀浓缩活动。”他说，当天通过的决议“没有任何技术和法律基础”，是“出于政治动机”。

　　瓦伊迪说，伊朗将停止执行《不扩散核武器条约》附加议定书，议定书允许国际原子能机构核查人员对伊朗的核设施进行突击检查。

　　他说：“这一决议表明，美国和欧盟希望扼杀外交解决的尝试。”

　　对于俄罗斯的提议，即将伊朗铀浓缩活动转移到俄罗斯进行，瓦伊迪说：“没有适当理由继续跟进俄罗斯的提议。”

　　一位西方外交官说，伊朗的反应在意料之中，称“这是讹诈，如果我们屈服，就永没终结”。王靓