监狱骚乱 伤亡过百

　　据新华社今晨供本报专电美国洛杉矶地区一座监狱4日发生骚乱，致使1人丧生，100多人受伤。当地官员说，骚乱同种族冲突有关。

　　当地官员说，出事监狱位于卡斯泰克城以北大约30公里处，1800余名犯人参与了4日的骚乱。骚乱过程中，有1人丧生，100多人受伤。伤者中20人伤势严重。骚乱持续将近1个小时，已于当天傍晚被平息。

　　县治安官发言人斯泰韦·苏祖基说，大约有200人参与了“激烈战斗”，骚乱者在冲突中似乎并没动用武器。他说，骚乱同种族有关，一名45岁的非洲裔犯人在骚乱中丧生。

　　当地消防部门官员说，没有执法人员在骚乱中受伤。县治安官李·巴卡说，骚乱发生后，非洲裔犯人和拉丁裔犯人已被隔开。