老萨被强制出庭高呼：打倒布什(图)

　　2月13日，在伊拉克首都巴格达，伊拉克前总统萨达姆出庭接受审判。萨达姆表示自己是被强迫出庭的。新华社发

　　巴尔赞：你们在谋杀我！（设计独白）

　　打倒叛徒！（设计独白）

　　我的权利在哪儿？（设计独白）“打倒叛徒！打倒叛徒！打倒布什！伊拉克万岁！伊拉克万岁！……”伊拉克前总统萨达姆•侯赛因高呼口号步入法庭。

　　伊拉克前情报部门负责人、萨达姆同母异父的弟弟巴尔赞•易卜拉欣•提克里提则一路挣扎着，怒喊着，由警卫强行架入法庭。

　　萨达姆案庭审13日再次开庭，就以如此热闹场面开场，其后3个小时更加充满戏剧性。

　　萨达姆一直在与伊拉克高等法庭主审法官拉乌夫•阿卜杜勒－拉赫曼争吵，巴尔赞则脱了鞋背对法官坐在地上，而控方给予厚望的两位“关键”证人出庭后说的是：“我是被强押来的，拒绝作证。”

　　萨达姆尖叫入场

　　萨达姆一进场先声夺人。

　　他站在自己座位旁，右手食指指天，大喊“打倒叛徒！打倒叛徒！打倒布什！伊拉克万岁！伊拉克万岁！……”久久不肯落座。主审法官阿卜杜勒－拉赫曼连连高呼：“坐下！坐下！”

　　萨达姆落座后便开始激烈问责。

　　“我被强制出庭，”他责问阿卜杜勒－拉赫曼说：“你为什么把我们强拉来？”

　　阿卜杜勒－拉赫曼大声还击道：“法律要得到执行！”

　　萨达姆对阿卜杜勒－拉赫曼说：“下流、不害臊”。过了一会儿，他说法官们是“同性恋”。

　　这次上庭，萨达姆手拿《古兰经》，没有像以往那样身穿考究的黑色西装，而是内穿蓝色传统阿拉伯长袍，外罩黑色大衣。美国有线电视新闻网转播中评论说，这身打扮显示，出庭并非萨达姆本意。

　　“这不是法庭，是游戏！”坚称自己还是伊拉克总统的萨达姆频繁打断阿卜杜勒－拉赫曼，阿卜杜勒－拉赫曼只能频频敲木槌，要求肃静。

　　但这对萨达姆显然毫无用处。

　　“我的律师在哪儿？我的权利在哪儿？”他问阿卜杜勒－拉赫曼，“一个法庭能强制被告在没有律师的情况下出庭吗？”

　　“律师在这里，”阿卜杜勒－拉赫曼指向法庭为萨达姆等人指定的律师。但萨达姆拒绝这些律师，坚持要自己的辩护律师团出庭。阿卜杜勒－拉赫曼对萨达姆叫道：“我正执行你统治时制定的法律！法庭没阻止你的律师来。是他们自己没来！”萨达姆的辩护律师团此前以庭审非法及不公正为由拒绝出庭。

　　从美国电视新闻网延迟20分钟播出的现场画面看，庭审气氛长时间为萨达姆所掌控，阿卜杜勒－拉赫曼时有反击，但多数时候只能皱着眉头，不时下意识地双指捂唇，按捺怒气听下去。

　　巴尔赞席地而坐

　　不管怎么说，萨达姆就算是一万个不愿意，还是自己走进法庭的。巴尔赞“火力”比萨达姆还强烈，警卫强行架着他的胳膊把他拉入场，强制按到座位上。而巴尔赞脸涨得通红，一边怒喊，一边挣扎，坚持不坐下。

　　巴尔赞要求法院释放他去治疗癌症。他说：“我正一点点走向死亡，你在谋杀我！”此番出庭，他的穿着也与以往不同，身着白色长袖衫和棕色裤子，而此前坚持戴着的阿拉伯头巾并未在头上。

　　由于巴尔赞多次大嚷，阿卜杜勒－拉赫曼不让他再说话。巴尔赞干脆背向法官坐在地上，甩开鞋子，背靠第二排被告椅子，拿着块手帕嘟着嘴听证词。直到证人艾哈迈德•侯赛因•胡达伊尔出场，他才坐到位子上去看胡达伊尔。

　　萨达姆案辩护律师团首席律师哈利勒•杜莱米12日说，巴尔赞过去两周内，受到伊拉克内政部人员“暴打”。

　　杜莱米接受德意志新闻社采访时说：“巴尔赞•提克里提遭受非常严重殴打，内政部特工在他身上留下危险伤痕。驻伊美军借助录像带调查此事，但更想捂紧盖子。我们认为，美军应对这一侵害被告人事件负责。”

　　杜莱米说：“我们呼吁将庭审地点转移到伊拉克境外适宜场所，那里能够确实保护被告人。”辩护律师团认为约旦、埃及或者卡塔尔算得上“适宜场所”。

　　巴尔赞1月29日接受庭审时说，高等法庭是“非法法庭”，像一个“军事法庭”，并抱怨他患癌症却无法接受正常救治。主审法官阿卜杜勒－拉赫曼和他激烈交锋后，以破坏法庭秩序为由命令法警人员将巴尔赞强行带离法庭。

　　杜莱米说，辩护律师团会将此事通告全球有关法律和人权保护机构。

　　巴尔赞是伊拉克前政权情报部门首脑，在美国发布的伊拉克通缉名单上名列第38位，于2003年4月被美军逮捕。

　　作为杜贾尔村案8名被告之一，巴尔赞同伊拉克前总统萨达姆•侯赛因一起接受庭审。伊拉克检察人员指控萨达姆1982年在巴格达北部村庄杜贾尔躲过一次暗杀后，对当地村民展开报复，杀害近150人，另将1500余人投入监狱严刑拷打。如果萨达姆等人被判有罪，他们可能被处以死刑。

　　两证人拒绝作证

　　萨达姆和巴尔赞调门稍为降低后，控方开始宣读证人证词。为了加快庭审进程，法庭13日没有要求很多证人出庭，而改为宣读证词。

　　当证词说到村民被无理由处决时，萨达姆插嘴说：“那是警察（的事）”。当听到证词中证人们说：“我吓坏了”时，他挠挠头，表情有点无奈。

　　当庭审关键证人胡达伊尔和哈桑•奥贝迪出场时，再度出现戏剧性局面。

　　前萨达姆总统办公室主任胡达伊尔说：“我是被强押来的，拒绝作证。”

　　他坚持说，自己对杜贾尔村的事一无所知，“我不适合作此案证人”。胡达伊尔这句话让萨达姆绽开笑颜。

　　控方呈上一份据称为胡达伊尔1984年签署的阿拉伯文文件，以表明萨达姆批准“处决遭关押的杜贾尔村村民”。

　　但当法官问胡达伊尔，文件签名是否为其亲笔所写时，胡达伊尔说：“我不记得。我什么都不记得。”

　　胡达伊尔1994年任伊拉克财政部长，1995年开始任萨达姆总统办公室主任直到2003年萨达姆政权倒台，与萨达姆关系密切。鉴于此前26名证人都未能提供萨达姆与本案有直接关联的证据，控方本希望从胡达伊尔身上找到突破口，结果却大失所望。

　　另一名证人，前伊拉克对外情报部门高级官员奥贝迪同样没让控方高兴。他说自己被强迫拉来作证，并就他在庭审中的身份与控方展开辩论，引起萨达姆笑声。

　　律师团终未出庭

　　13日庭审现场，多了一些人，那是警卫。庭审过程中，始终有6名警卫站在萨达姆及7名同案被告席周围，这一人数比以往每次庭审都多。但庭审中也少了一些人———辩护律师团最终也没出场。

　　萨达姆案辩护律师团首席律师哈利勒•杜莱米13日开庭前说，所有被告及其雇佣的辩护律师都不会出庭。

　　辩护律师之一哈米斯•奥贝迪12日在巴格达说：“我们抵制继续庭审。那不过是场‘庭审秀’，而我们出庭将赋予其合法性。”

　　此前有消息说，8名被告将从13日起开始绝食，以抵制遭强制出庭。杜莱米说：“我们在巴格达得到的消息证实，这种报道毫无依据。总统（萨达姆）仍是这个国家的合法领导人，他不会诉求如此软弱的武器。”

　　杜莱米说，辩护律师团“坚决坚持自己的决定，即暂时终止参与庭审”，直到某些条件得到满足。

　　这些条件包括，主审法官阿卜杜勒－拉赫曼和首席检察官贾法尔•穆萨维辞职，因为“他们更像是被告的敌人”，同时确保被告和辩护律师安全。

　　辩护律师还要求庭审电视画面播出时不得遭到剪辑和延迟，以保证“公正透明”。

　　庭审14日继续举行。（新华社供本报特稿）