美各大媒体拿切尼开涮（附图）

　　没想到一只小小的鹌鹑竟给切尼惹了不小的麻烦。

　　美国副总统迪克·切尼狩猎误伤同伴事件曝光后，美国各电视台 13日的脱口秀节目纷纷把此事当谈资，将美国政治狠狠挖苦了一番。

　　大规模杀伤性武器

　　美国哥伦比亚广播公司、戴维·莱特曼主持的《晚间话题》节目：———“女士们，先生们，好消息，我们终于找到大规模杀伤性武器的下落：它就是迪克·切尼。”

　　———“但这里有点令人悲哀———这次狩猎之旅前，（国防部长）唐纳德·拉姆斯菲尔德曾拒绝这个家伙（受害人哈里·惠廷顿）要求提供防弹衣的申请。”

　　———“我们无法抓住本·拉丹，但我们击中了一名 78岁的律师。”

　　———“被射中的家伙是共和党律师，还是共和党捐款大户。幸运的是，突然射来的子弹遇到一沓洗过的现金之后偏离了要害。所以他还好。”

　　北极熊与国内窃听

　　美国全国广播公司、杰伊·莱诺主持的《今晚话题》节目：———“虽然加利福尼亚的天气很好，但东部地区天气糟糕。华盛顿特区下了大雪，迪克·切尼意外射中一个胖子，他以为射中的是一头北极熊。”

　　———“这是上周末一件大事……迪克·切尼意外射中一名同行的猎手，一名 78岁的律师。事实上，人们发现他射中的是一名律师时，他的支持率现在有 92％。”

　　———“我认为，切尼已开始失去民心。射中这个家伙后，他高喊‘还有人想说国内窃听事件非法吗？’”

　　他被误认为一只鸟

　　喜剧频道“ ComedyCentral”、乔恩·斯图尔特主持的《天天秀》节目：———“副总统迪克·切尼在瞄准一只鹌鹑时，却意外射中一名男子…… 78岁的哈里·惠廷顿是自亚历山大·汉密尔顿以来，首名被现任副总统‘射中’的人。当然，汉密尔顿是与阿龙·伯尔为荣誉、尊严和政治目的决斗时被‘射中’的。可惠廷顿呢？他被误认为一只鸟。”

　　———“现在，这个故事肯定拥有其幽默的一面……但也提出一个严肃话题，我非常强烈地感到……妈妈、爸爸们，如果你们现在正收看这档节目，我不知道该怎么强调才行：不要让你们的孩子和这位副总统一起打猎。我不管他们试图达成何种赚钱的合同，或者他们试图取消哪条能源法规———它真的不值当。”

　　新华社供本报特稿

　　<责任编辑：张焱磊>