切尼霰弹误伤78岁律师（附图）

　　切尼在误伤事件之后首次返回白宫。为了躲避媒体的追问，切尼特意选择了后门。

　　美国副总统迪克·切尼狩猎误伤 78岁同伴事件 13日再起波澜。得克萨斯州主管部门调查发现，他的狩猎许可证缺少一个特别印章。

　　与此同时，白宫因未能及时向公众通报这件事而受到质疑。美联社说，尽管美国总

统布什在事发一小时后便获悉此事，但白宫直到第 2天下午才在媒体记者追问下告知实情。目前，这件事已被主管部门当作狩猎事故处理。

　　缺少合法印章

　　切尼 11日傍晚在得州南部一家私人牧场狩猎，地点位于圣安东尼奥市以南 200英里（ 322公里）。他朝鹌鹑开枪时，没有看到同伴哈里·惠廷顿，致使后者面部、颈部和胸部受伤。

　　得州公园与野生动物管理部门 13日说，事件由“狩猎者判断问题”引起。不过，切尼本人也有违法之处，他的许可证上缺少一个价值 7美元的高地猎禽印章，违反了得州狩猎法，因此将受到警告。

　　得州去年 9月生效一项规定，高地猎禽者许可证上必须盖有主管部门印章。

　　切尼的办公室 13日辩解说，这次狩猎前，切尼花费 125美元购买了非得州居民狩猎许可证。经办此事的官员以为所有手续都已办完，根本没人告知他们还少个印章。切尼已向管理部门送交一张 7美元的支票，以支付印章费。

　　事发前未饮酒

　　美国特工处发言人埃里克·察伦说，切尼射中惠廷顿后大约一小时，特工处地方办公室负责人向事发地肯尼迪县治安官报告了这件事。“应治安官要求，他们做了安排，派员第 2天早晨 8时会见了副总统。”

　　肯尼迪县副治安官吉尔伯特·米格尔说，调查报告 13日尚未完成，治安官办公室把这件事作为“狩猎事故”处理。他说，调查结果表明，酒精不是导致这件事的因素，但他没有说明如何得出这一结论。

　　得州公园与野生动物管理部门的调查报告也说，切尼和惠廷顿似乎都没有受酒精或毒品影响。

　　牧场女主人凯瑟琳·阿姆斯特朗说，切尼、惠廷顿和美国驻瑞士大使帕梅拉·威勒福德打猎时，她在车内观看。她说，事发时天快黑下来，惠廷顿打中一只鹌鹑后，没有和其他人打招呼，就去草丛中寻找。

　　这时切尼和威勒福德发现一百多米远处有一群鹌鹑。切尼朝一只鹌鹑开枪，不知道惠廷顿正在那里捡拾猎物。尽管当时两人都身穿闪亮的橘黄色背心，但由于惠廷顿被高大、浓密的茅草和灌木丛挡住，切尼发现他很困难。

　　弹片伴随终生

　　狩猎安全专家 13日接受美联社记者采访时一致认为，惠廷顿靠近切尼时本应通知他一声，显然他没有这样做。当然，根据狩猎规则，猎手也有责任了解周围环境，避免误伤他人。

　　“国际猎手教育协会”负责人马克·比克霍伊泽说：“无论何人，我们经常强调，做出任何射击动作前，评估形势、确保安全射击，是猎手的义务。一旦扣动扳机，你就无法收回子弹。”

　　不论如何，现在看来惠廷顿只能自己“扛”了。中弹后，他在现场接受切尼医疗小组紧急治疗，当晚被直升机送往得州科珀斯克里斯蒂纪念医院，进入重症监护病房， 13日早晨转移到普通病房，目前已能下床行走。

　　医院急救科主任戴维·布兰查德说，惠廷顿身体情况和精神都不错，伤势稳定。

　　布兰查德还说，类似惠廷顿这种情况，射入皮肤的霰弹珠数量“超过我手指头可以数得过来的，但少于 100”。他建议，“把弹珠留在皮肤内，而不是试图取出”。因此“惠廷顿有可能与霰弹珠终生为伴”。

　　新华社供本报特稿

　　<责任编辑：张焱磊>