两部影视剧映射美土关系

　　在土耳其斥巨资拍摄的影片《伊拉克恶狼谷》中，美国士兵近距离枪杀幼童、出售伊拉克犯人肾脏、藐视土耳其的外交政策。该影片在其上映的第一个周末就创下了票房纪录，它公映的影院比土耳其历史上任何一部影片都要多。

　　与此同时，美国电视连续剧《24小时》的第四季，去年秋天却没有获准在土耳其公映。尽管《24小时》的前三季在这个国家赢得极高的收视率，但问题是，在第四季里，试图

毁灭美国的恐怖分子是土耳其人。

　　亚萨尔·阿克拉斯谈到美土之间目前正在上演的流行文化战时说：“这颇像美土彼此之间互射导弹”，这名失业的厨师是上映首日即观看了《恶狼谷》的175万土耳其人中的一员。上周，该片开始在欧洲公映，美国驻欧洲部队发布公告，警告美国现役人员“避免谈论这部电影以及你不了解的人民”。

　　这两个经常高谈阔论要彼此尊重的北约盟国，在银幕上却将对方描述得如此阴暗，鲜明地反映了美土关系的紧张状态，它们都自尊傲慢、心胸狭隘，并且都关注伊拉克战争。

　　在这个全球卫星通讯的时代，文化差异往往会导致相互仇视和暴力事件。这两个盟国正在用流行文化伤害对方的情感，或许，这是最不明智的行为之一。

　　·中和·编译

　　上图：土耳其影片《伊拉克恶狼谷》剧照。该片与美国电视连续剧《24小时》第四季中将土耳其人描述为恐怖分子可谓针锋相对

　　《伊拉克恶狼谷》讲述美国暴行

　　《恶狼谷》以2003年7月4日土耳其士兵被美军蒙头带走作为开头。当时，以走私武器帮助土耳其人对付与美军结盟的库尔德人为借口，美军第四步兵师一支小分队突击搜查伊拉克的土耳其军事基地，把11名土特种部队成员蒙头带走，并拘留他们逾两日之久。土耳其人认为这不仅是对士兵本人的侮辱，更是对土耳其整个国家的侮辱。

　　其中一名军人因不堪受辱，愤而留遗书自杀。土耳其特工阿莱姆达收到朋友的遗书后，发誓报仇雪耻。他深入伊拉克北部追捕那个凌辱土耳其士兵的美国特工头目马歇尔。马歇尔用高压手段管治占领区，肆意践踏伊拉克人民的价值、人格和历史。他为实现自己的政治野心，不惜以平民的血作代价。他派兵突击搜查一个婚礼，并杀死数十名无辜平民，而余下的幸存者都被冠以恐怖分子之名，被美军拘捕，任由监狱内的医生宰割，出售他们的肾脏。影片最后，阿莱姆达与他的追随者联合伊拉克人民，将马歇尔打败，并让他们从美军的统治中得到解放。

　　本片除了开头部分是基于事实外，其余都是虚构的故事。如同美国电视连续剧《24小时》一样，该影片渲染了土耳其式的英雄主义，并反映了土耳其人在头脑中将美国视为“恶魔”的虚幻想象和认同。

　　·中和·编译

　　（晓健／编制）