切尼：“我人生中最糟时刻”

　　在对打猎误伤同伴事件沉默了5天之后，作为事件主角的美国副总统迪克·切尼15日终于打破沉默，首次就这一误伤事件公开表态。他当天在接受美国福克斯新闻频道的专访时，不但把这起事件的全部责任揽在自己身上，还痛心疾首地表示：“这是我一生当中最糟糕的时刻。”

　　切尼：这成了我心中的阴影

　　本月11日傍晚，切尼在得克萨斯州南部一家私人牧场狩猎时开枪误伤了同伴哈里·惠廷顿。切尼当时准备射击的是一群飞起的鹌鹑，但不知惠廷顿何时从草丛中突然冒了出来，刚好站在切尼子弹射击的方向，猎枪的霰弹不偏不倚正好击中了他，致使其面部、颈部和胸部受伤。事发后，切尼本人始终对此一言不发。目前，这起误伤事件已加剧了白宫对外公共关系的紧张状况，民主党政客更是对此不依不饶，大做文章。显然，切尼已经为此受到了巨大的政治压力。

　　切尼15日走上美国福克斯新闻频道，首次就误伤事件面对主持人布里特·休姆的提问。切尼说：“我就是那个开枪击中哈里的人”。“他跌倒那一幕将成为我心中挥之不去的阴影。我开了枪，哈里倒下了。我必须承认，这是我一生当中最糟糕的时刻之一。”

　　打猎之前喝过一点酒

　　切尼在回答问题时语气温和，但看得出他的心情并不轻松。“在这件事情上，你完全可以找出其它一些借口为自己开脱。但我还是要承认，这不是哈里的错。在这件事情上我不能埋怨任何人。是我开枪打中了自己的朋友。”

　　切尼说，在打猎之前的午餐中，他喝了一点啤酒。但在几个小时之后开始的狩猎中，他和其他所有人都没有再饮酒。切尼随后讲述了惠廷顿被击中倒地时的情形。“我立刻跑过去，他当时躺在那里，身体在流血。我可以看见子弹击中了他身体的什么部位。”由于惠廷顿受伤，切尼说自己当时根本不知道是否还打中了一只或半只鹌鹑。切尼说：“我当时对他喊‘哈里，我不知道你在那里。’但他没有反应。”

　　望牧场主说句公道话

　　不过，切尼在当天的采访中同时为2月12日才公布误伤事件进行辩护。切尼说，他一直认为由事故发生地、阿姆斯特朗私人牧场的场主凯瑟琳·阿姆斯特朗首先宣布误伤事件更为合情合理。“我始终认为这是一个正确的做法。现在我仍然这么认为。”

　　切尼说，阿姆斯特朗不但是现场目击者，而且她从小在得州牧场长大，在狩猎等诸多问题上堪称权威人士。不仅如此，阿姆斯特朗之前还曾担任得州公园与野生动物管理部的部长一职。

　　切尼说，由这样一个人首先向媒体公布这一事件的前因后果应该是最客观和最合理的。

　　在事故发生后，牧场女主人阿姆斯特朗曾通过得州地方报纸首先披露了这起狩猎误伤事件的前后经过。阿姆斯特朗当时对记者说，她认为惠廷顿在狩猎中犯了一个严重错误，他去狩猎区域寻找被击落的鹌鹑时没有及时通知其他狩猎同伴，导致切尼开枪时击中了他。

　　被伤同伴心跳已正常

　　得州公园与野生动物管理部门13日公布的一份调查报告说，这起误伤事件是由“狩猎者的判断问题引发的”。报告说，惠廷顿当时因为寻找一只被击落的鹌鹑而擅自走出了规定的狩猎线。不过，切尼本人也有违法之处，他的许可证上缺少了一个价值7美元的“高地猎禽”印章，违反了得州狩猎法，因此将受到警告，但切尼本人不会受到刑事起诉。

　　在狩猎事故中受伤的78岁律师惠廷顿14日因残留在体内的一颗霰弹珠“滚进”了心脏，而突发轻微心脏病。不过，得克萨斯州科珀斯克里斯蒂纪念医院15日表示，惠廷顿目前身体恢复情况良好。他的心跳已经趋于正常。当天下午，惠廷顿已经可以从床上起来，坐在椅子上吃饭了。他正计划在病房内处理一些工作事务。

　　■事件回放切尼打鸟误伤同伴

　　误伤事发地位于得州南部的阿姆斯特朗农场。中弹者名为哈里·惠廷顿，现年78岁，是该州奥斯汀的一名律师。她说，惠廷顿中的是霰弹，颈部和胸部等部位都中了弹。

　　事发当天，阿姆斯特朗陪同惠廷顿、切尼及其另一名同伴前往狩猎。后3人下车后，惠廷顿首先发现了一个鸟群并开枪射击，随后走到一边较长的草丛中寻觅猎物。切尼和他的同伴则在另一处地点发现了鸟群。

　　阿姆斯特朗说，惠廷顿从切尼身后冲到前面，并没有发出任何信号。而当切尼追捕的那群野鸟受惊后乱飞时，切尼对准一只鸟便是一枪。

　　“天啊，哈里当时正在枪弹行进路线上，正好中弹，”阿姆斯特朗说：“子弹打穿了他的皮肤，……但他还好，能够说话，眼睛睁着。”作者:□林颖 中国国际广播电台