图文：“误伤门”主角首次露面 仍愿和切尼一起打猎

　　中国日报网站消息：继2月16日误伤调查定论之后，陷入“误伤门”的美国副总统切尼可以再松一口气了，遭他打伤的猎友哈里·惠廷顿当地时间2月17日首次接受媒体采访，表示自己即将出院，还深明大义地说，自己受伤完全是场意外，没想到却给副总统带来如此多的麻烦，他对此感到遗憾。

　　据路透社报道，这是惠廷顿自2月11日误伤事件后首次露面表态。在医院的小型新闻

发布会上，这位78岁的老律师身穿西装戴着领带，脸部和脖子上的伤疤依然清晰可见。惠廷顿通过麦克风向媒体记者介绍自己的情况。

　　惠廷顿：那只是一场意外[美联社图片]

　　惠廷顿说：“我们做任何事情，都要承担一定风险。不论我们经验多么丰富，行动多么小心，精神多么贯注，意外情况还是时有发生，上周六的事情就是这样……那件事情让所有在场的人都感到难受，这种心情很难解释，尤其对那些无法体会狩猎的刺激和乐趣的人们。”

　　惠廷顿还通情达理地表示，自己受伤本来只是一场意外，却给副总统带来如此多的麻烦。他说：“我和我的家人都对切尼副总统及家人因此而经受的一切，感到深深的遗憾，我们希望他能继续来得州，能继续享受（狩猎）的乐趣。

　　惠廷顿的伤疤清晰可见 [美联社图片]

　　主治医生介绍说，惠廷顿目前身体状态“很健康”，星期五（当地时间）就可以出院了。惠廷顿在新闻发布会上没有接受记者提问，因为医生认为他依然没有完全恢复体力。

　　狩猎意外在上周演变成了一场政治事件，媒体较真儿的主要原因就是白宫没有及时通报媒体此等“大事”，而切尼本人也是在事发第二天才提及。2月16日，得州凯内迪县治安办公室正式结束了对误伤事件的调查。调查表明，这起枪击事件完全是意外，切尼不会因此遭到起诉。在报告公布之后，美国总统布什也首次就切尼误伤事件公开发表评论，对切尼的处理方式表示了满意。

　　2月11日，切尼在得州阿姆斯特朗农场打猎时意外开枪击中了同行的惠廷顿，导致惠廷顿脸颊、脖子和胸部都中弹受伤。由于惠廷顿年事已高，医院对他采取了保守疗法，没有冒险取出射入其体内的霰弹弹珠，而是希望通过周围组织的硬化将这些弹珠固定在体内。也就是说，惠廷顿体内将永远保留切尼这位老友无心送出的“礼物”了。（信莲）

　　惠廷顿受伤后首次露面 [美联社图片]

　　惠廷顿气色看上去不错 [美联社图片]