英国学校欲下“舞台禁吻令”

　　早报讯莎士比亚名剧《罗密欧与朱丽叶》一向是英国学校舞台剧的保留剧目。不过，罗密欧“吻别”朱丽叶这样的重头戏却可能面临删改。

　　由于有教师“趁火打劫”丑闻在先，英国威尔士国民议会日前草拟一项规定：学校在排练戏剧时禁止“亲密接触”场景。这项规定目前进入征求意见阶段。

　　一切为了孩子

　　据英国《泰晤士报》报道，这项规定要求教师在排练戏剧时删改有“亲密身体接触”的浪漫戏份。

　　教育主管部门举例说，学生排演剧目中的“吻戏”应被取而代之为“轻吻面颊或拥抱”。

　　威尔士议会发言人16日强调说：“保护孩子是我们的第一要务。学生们在排练时会因亲吻情节而感到困扰，老师应该体恤学生的感受，决不能强迫他们亲吻。”

　　该规定“禁止裸体和亲密身体接触”，但是“在正式演出和彩排中允许偶然、短时间的异性接触，比如擦身而过”。另外，演员还可以“友爱地互相拥抱”。

　　威尔士国民议会的担忧并非空穴来风。2001年，威尔士曾惊现戏剧教师约翰·欧文性骚扰学生案，是引发这项规定草案的导火索。

　　当时，欧文被指控利用排练戏剧之机对学生进行性骚扰。2001年10月，欧文在出庭受审前一天自杀身亡。

　　相敬如宾

　　此项规定一旦生效，英国学校舞台上诸多经典剧目的经典情节将大为改观。首当其冲的正是莎翁名剧《罗密欧与朱丽叶》。

　　比如，在阳台相会一幕结尾，罗密欧对朱丽叶说：“再会，再会！再给我一个吻，我便离去。”

　　而在这部爱情悲剧高潮———殉情一幕，罗密欧误以为朱丽叶已死，他说：“吻着你，我便要这样死去了！”朱丽叶则在醒来后对他死去的爱人说：“我要亲吻你的双唇！或许这唇上还残留你未饮尽的毒药？”

　　《每日电讯报》在文章中写道，在如上两幕关键场景中，如果演员按规定以“轻吻面颊”带过，似乎不足以表达角色的感情。

　　经常在英国学校上演的其他一些剧目也可能面临删改，比如莎士比亚的《驯悍记》，以及百老汇经典音乐剧《西区故事》等。

　　过犹不及？

　　据《泰晤士报》报道，已经有不少人对此颇有微词。

　　“怎么能从《罗密欧与朱丽叶》这种剧目中把吻戏删掉？”英国全国戏剧教育协会的玛格利特·希金斯说，“这可是关键场景。”

　　对于这种异议，规定草拟者似乎早有预料。该规定草案中特意指出，“保持戏剧完整性不能作为违反此项规定的借口”。

　　莎士比亚环球剧场的艺术总监多米尼克·德罗姆古尔对此不敢苟同，他提醒戏剧教师应谨防“过度净化”戏剧。

　　“它（这项规定）让孩子们回避他们没必要回避的事物，”他说，“更多理解爱情和激情对他们有益。莎士比亚用敏感、悲悯的笔触来展现这种情感。孩子们能通过他的戏剧体会这种美好的人类情感。”（齐）