脸上留着麻点 嘴里说着“原谅”

　　曾在美国副总统迪克·切尼枪下惊魂的律师哈里·惠廷顿17日伤愈出院。在公开声明中，他还对切尼因为此事陷入麻烦表示同情。

　　当天，惠廷顿身穿西服，打着领带，在医院外宣读了一份简短声明。他的声音显得有些嘶哑，脸上仍有霰弹留下的麻点和瘀痕，右眼的上眼睑附近伤痕明显，颈部也有几处擦伤。

　　惠廷顿在讲话中并没有太多提及那桩意外。他说：“不管我们做任何事情，我们都要承担一定风险。意外情况总是会时有发生。对那些打猎不熟悉的人士解释这种情感是很困难的事。”

　　切尼11日在得克萨斯州打猎时，不小心误伤了78岁的同伴惠廷顿。猎枪霰弹射入惠廷顿右侧的脸、颈和胸等处，他随后被送入科珀斯克里斯蒂医院接受治疗。

　　对惠廷顿健康状况的担心于14日加剧，由于留在胸部的霰弹珠通过血管“滚”到了心脏附近，惠廷顿当天突发轻微心脏病，所幸对身体并无大碍。

　　主治医生布兰查德说，惠廷顿目前已经可以出院，但他的枪伤还没有100％痊愈，并有6至200颗霰弹珠留在体内。

　　在17日的公开场合露面时，惠廷顿看起来行动自如，说话也非常流利。只是在快结束讲话时，他的声音才开始有一点微弱。

　　惠廷顿是得克萨斯州奥斯汀市的一名著名律师，据传是个百万富翁。他在得克萨斯州的共和党圈子中颇有名气。此前，他在住院时已表示，出于对切尼的尊重，他不会进行追究。(新华社)