查尔斯起诉英国小报

　　Ｎ新华 孝文

　　据澳大利亚广播公司网站报道，英国王储查尔斯目前正在向法庭起诉英国的一家报纸，指责该报未经允许将其私人日记曝光。据悉，泄露日记的是王储办公室的一名前雇员。

　　但更令人惊讶的是，昔日倾力为卡米拉塑造形象的查尔斯亲信马克·博拉德，这次

竟然阵前倒戈。

　　【律师】

　　查尔斯也是人

　　日记哪能乱公开

　　英国《星期日邮报》去年11月刊登了查尔斯私人日记片断，内容涉及政治、外交等敏感问题，日记言语尖酸刻薄。报道登出的第二天，查尔斯就把涉嫌复印日记的一名前雇员和《星期日邮报》一并告上法庭，以维护自己的隐私权和著作权。

　　查尔斯的律师休·汤姆林森2月21日在法庭上说，王储有权保护日记隐私，这家小报未经授权刊登查尔斯日记，侵犯了王储的隐私权和著作权。查尔斯认为，他与所有其他人一样，都有权维护个人日记的隐私不受侵犯。路透社报道说，这一案件将决定英国王室成员是否与其他公民享有同等隐私权。

　　“我们面对的不是国家机密，而是任何人在国外旅行过程中用于记录想法和印象的普通个人日记，”汤姆林森说。

　　这一案件的审理预计将持续3年。在英国王室的历史上，此前也曾多次发生过王室与报纸对簿公堂的交锋。已故的戴安娜王妃就曾起诉过英国小报公开她穿着紧身衣的健身照片。

　　【证词】

　　自己公开日记

　　王储好与众不同

　　据报道，涉嫌泄露查尔斯日记内容的是王储办公室一名女性员工。那名员工1998年受雇，2000年因与隐私案无关的纪律问题遭开除。汤姆林森还要求被告归还总共8本日记的复印件。

　　但美联社21日援引查尔斯前私人助理马克·博拉德为辩方提供的证词说，查尔斯把日记内容视为戏谑，把它们转给其他人阅读，包括记者、政界人士在内的最多50人可能收到过日记副本。他说，查尔斯及其办公室所有成员都不认为日记属于机密。

　　此外，令人惊讶的是，据22日的《泰晤士报》等英国媒体报道，博拉德在21日为《星期日邮报》作证时还宣称，查尔斯王储把自己比喻为一名与主流政治舆论相左的“持不同政见者”，并为此感到骄傲。他说：“他（查尔斯）欲在一些特殊的问题或者政府政策上，表达自己的强烈看法……这是王储将自己视为能起特殊重要作用的方面。”

　　【证人】

　　让卡米拉很美丽

　　让王室很生气

　　据英国媒体披露，博拉德乃是查尔斯的前私人秘书，在2002年以前，博拉德一直是查尔斯最为信任的高级顾问之一，跟随后者达7年之久，对查尔斯及王室的很多秘密了如指掌。由于担心博拉德在法庭上会透露出更多的秘闻，查尔斯此前一直在与高级法庭周旋，希望依靠王室的特权，能防止庭审内容被公开。

　　博拉德现在已经不在查尔斯身边，这次却因为“日记事件”再度成为人们关注的焦点人物，他与查尔斯和卡米拉的恩恩怨怨也成为人们热衷谈论的话题。三年前的博拉德还是查尔斯和卡米拉眼中的英雄，因为他成功地为卡米拉进行了过渡时期的形象策划，使卡米拉从查尔斯的情人，顺利地过渡到查尔斯夫人。

　　但这也让他树敌太多，最终导致被排挤出王室。所以，在去年查尔斯的婚礼上，并没有博拉德的影子，尽管他为这一切做了可贵的前期工作。英国媒体都在问：如今，博拉德出庭作证，这是他最后的报仇行动吗？