谢谢你，中国！天啊！我几乎不相信自己会这么写，但事实上我的确是这么写的。因为中国的产品不但物美，而且价廉。今天的中国是美国消费者最好的朋友之一。看到很多和我一样的美国人最终认识到了这一点，我由衷地感到开心。
我是在六七年前购买中国产品时认识到这一点的。当时，我从美国国家汽车博物馆订购了一个汽车模型。现在看起来，这个模型仍没什么可挑剔的，而包括运费在内才10美元
。我对买到一件这么好的产品感到满意。当然，这个车模是“中国制造”。还有一个真实的例子。我有一个链锯，是一件由德国公司制造的昂贵的工具，可我总是不知道该怎么用。后来我在一家大商店找到了理想的产品，坚固耐用，品牌也是响当当的，才99美元。这件产品也是“中国制造”。我立即买了拿回家里安装，很好用，我高兴地锯起木头来。
相信很多美国人都有与我相似的个人经历。这似乎与我们当前所处的大环境不那么协调：报纸上不断地向人们发出警告，美国与中国的贸易逆差太大了。是的，我们从中国购买的产品比中国从美国购买的产品确实要多，但我们为中国提供他们所需要的产品了吗？除了波音客机、大豆和木材，我们还能为中国提供些什么呢？这个清单恐怕不会太长。
现在，人们已认识到，带有“中国制造”标签的产品可能还意味着产品是在中国最终组装完成的，其零部件很可能是在别国生产的。那么流入中国的那么多钱都干什么用了呢？中国用来购买了美国的国库券，作为一种安全投资行为。中国此举反过来又帮美国降低了联邦预算赤字。这是件好事。但参议员查克·舒默和林赛·格雷厄姆却不这么想。他们要求中国实行浮动汇率制，这就意味着我们这些消费者在买中国产品时不得不多掏钱。
如果中国不让他们满意，他们会建议对从中国进口的商品征收高关税。2003年他们就提出了这一议案，但去年被参议院投票否决。舒默和格雷厄姆不会立即采取行动，但他们说如果中国拒绝响应他们的建议，他们下月将再次提交该议案。亲爱的读者，他们到底想干什么呀？（摘自2月15日美国《北新泽西报》，原题：中国，美国消费者的朋友；作者詹姆斯·艾哈恩，陈一/译） 来源：环球时报
