特写:三个美国人的中国文化缘 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年02月28日11:28 新华网 | |||||||||
新华网消息 三个美国人的中国文化缘 (记者招思虹) 在美国,坊间流传着这样的说法:“21世纪的市场在东方、在中国。”因而,中文热正在美国各地“发烧”。这里介绍记者碰到的三个地道的、蓝眼睛的、旧金山的美国人,他们都有文雅的中国名字:师天韵、简哲明、石夫,而他们都操着一口流利的汉语。
是博大精深的中国文化、是有着5000多年历史的礼仪之邦,让他们与中国文化结下了不解之缘。 九岁的师天韵 在加州的一次庆典活动中,邻座一位年约七八岁的蓝眼睛美国小女孩,一直注视着我斜插在手袋中的中文报纸《金山时报》。我好奇地以英文问她,是否喜欢报纸的彩色插图?她抬起头,笑了笑,先说了声“NO”,接着竟以流利的汉语说:“我是在读报纸上的文章。”我大感意外,问她叫什么名字。她在我耳边轻轻地说,“我叫师天韵”,又在纸上端正地写下“师天韵”三个字,着实令我刮目相看。 她用汉语同我聊起天,小姑娘年方9岁,对中国很有好感,喜欢中国文化。在父母的大力支持下,她在学校选读了中英双语班。 最后,应记者之邀,小姑娘用中文写了下面一段话:“我喜欢学中文。因为我很喜欢中国文化。我很想学中国人喜欢的事情。我可以看《金山时报》。祝世界和平。” 14岁的简哲明 2月3日晚,在中国驻旧金山领事馆举办的中国文化知识竞赛颁奖典礼上,记者强烈感受到灼人的中文热浪。旧金山市3所公立学校的300多名学生参加了这场竞赛,除华裔外,还有许多不同种族、不同肤色的学生参加。 而在这场中文竞赛中最终脱颖而出、荣获一等奖的,竟是个白皮肤的初中学生简哲明。他今年14岁,就读于旧金山市胡佛中学。 简哲明和他的老师丘曦都在颁奖典礼上发了言。简哲明以流利的汉语表示,9年前上幼稚园时就喜欢上了中文,现在能听、能讲、能写。他参加中文竞赛并非心血来潮,而是想通过竞赛,进一步了解中国。这次的中国历史、地理、民俗知识竞赛让他增长了不少见识。他以能说、读、写中文为傲。他希望升读高中后,到中国看看万里长城和秦始皇的兵马俑。 中国女婿石夫 石夫是一位英俊的美国白人,一个偶然的机会,石夫接触到中国古典文学,从此便一发而不可收拾。那是1976年,石夫在美国海军陆战队服役时,一位华裔女性黄小姐送给他一本《唐诗三百首》。唐诗丰富多彩的形式和风格、古典诗歌的和谐韵律、文字精炼的艺术特色以及所蕴含的引人深思的生动哲理,深深地吸引着他。 从此,石夫迷上了《唐诗》,继而是孔孟的儒学、屈原的《离骚》以及《孙子兵法》,这位拥有旧金山市州立大学硕士头衔的老外,在经过多年的潜心研究后,对中国的文学、历史、儒学等已颇有心得。 石夫接受记者访问时认为,21世纪是属于中国人的世界,中国的国力越来越强大,美国应该多了解和学习中国文化。对于中国文化,美国应该“择其善者而从之”。石夫还在他教授的股票班和商贸班中向学生传授“以逸待劳”“巧能成事”等中国哲学。 石夫喜欢中国文化,也喜欢中国姑娘,他娶了一位贤淑、漂亮、端庄的中国女子为妻,也就顺理成章成了中国人的女婿。身为中国人女婿的石夫,一直在不遗余力弘扬中国文化,他翻译的《三字经》和《唐诗50首》在美国大受欢迎。 千禧龙年,旧金山侨界庆祝中华人民共和国国庆。庆祝活动的一个环节中,主持人写出一个“龙”字,征集与龙相关的中文成语,石夫在500多华人面前一口气念出:龙马精神、龙腾虎跃、龙飞凤舞、龙争虎斗、龙潭虎穴……(完) | |||||||||