布什收到第一份

　　美印达成核能协议

　　“大礼”

　　分析

　　自1998年核试验以来，印度陷入被国际社会孤立的状态。由核电工业国家组成的核供应国集团在印度进行核试验后对它实施制裁。

　　根据美印两国达成的核能协议，印度同意遵守国际核不扩散的有关准则，签署国际原子能机构于1997年通过的关于加强国际核查的《附加议定书》，并采取与《不扩散核武器条约》成员国一致的其他行动。印度同意将民用核子设施和军事核设施分开。允许国际原子能机构对其民用核设施进行核查，但是军事核设施不在核查名单之列。

　　美国同意让印度获取其核技术，包括反应堆技术和核燃料，帮助印度满足其日益增长的民用能源要求。

　　外界认为，这一协议的贯彻实施可能意味着印度制造原子弹的行为得到原谅。印度将加入美国、俄罗斯、中国、法国和英国等核大国行列。

　　花絮

　　布什“缺风度”

　　伴夫君到印度访问，却没能参观世界七大奇迹之一——泰姬陵。这成了美国第一夫人劳拉心头之痛。连印度总理曼莫汉·辛格也为劳拉抱不平。在2日一场午宴上，辛格借题发挥，嘲笑布什缺少“骑士风度”。

　　在午宴开场的祝酒辞上，辛格认真地“慰问”劳拉说：“总统先生没有带您去泰姬陵看看，我真为您感到遗憾。我希望，他下回带您再来（印度）时，能表现得更有骑士风度些。”

　　会场上顿时传出一阵窃笑。布什随即接过麦克风说，早在出发前，他已与劳拉在这个问题上闹过别扭。“总理先生，”布什说，“我很遗憾你提到泰姬陵。自从我告诉劳拉我们不会去（泰姬陵），她就不停地在我耳边提这件事。”

　　布什把这个“失误”推给白宫的“乔治·W·布什行程安排者”，但众所周知，布什海外出访时一直对当地名胜古迹几乎无兴趣。

　　泰姬陵距印度首都新德里东南部约200公里，是莫卧儿王朝第五代皇帝沙贾汗为纪念因难产而去世的妻子泰姬而建的。从公元1631年起，约2万名工人历时22年才建成这一世界奇迹。泰姬陵还因此被视为表达“深厚爱情”的一种象征。

　　印度考生烦恼

　　布什访印牵动八方。美印首脑操心核能合作协议能否顺利签署；美国特工操心如何确保布什安全；示威抗议者则操心从全球化到同性恋权利的所有话题。但对于首都新德里的高中学生及家长们来说，布什带来的最大烦恼是交通管制影响他们迎接会考。

　　布什访问期间，正值印度高中会考。对于重视教育的印度家庭来说，这是孩子们的决定性时刻。然而，布什大驾光临使得新德里许多地段实行了交通管制，道路拥堵也因此加剧。

　　当地报纸为此专门辟出版面，介绍交通管制路线、管制时间和绕行线路。《印度时报》则干脆在头版做出大标题提醒考生：“提前赶到考场！”