害怕禽流感不敢吃鸡肉

　　印度总理辛格昨晚在总统府设宴招待来访的布什夫妇一行。基于去年布什曾摆“国宴”招待访美的辛格，这次为了决定布什的食谱，辛格整整花费了1个星期。据《印度时报》报道，晚宴菜品分四次上桌，包括印度烤鱼、姜汁大虾、羊肉串、杏仁饭、咖喱肉片、时蔬沙拉，以及特色菜品羊肉咖喱、比尔亚尼肉米饭，还有各种特色的印度面包。为迎合布什夫妇的口味，大厨们还专门准备了配以法式调料的卷心菜沙拉、椰菜汤和美式桃味薄面包。由于禽流感肆虐，印度著名的鸡肉菜品全部被取消。廖爽编译

　　布什发请帖影后不出席

　　据法新社2日报道，布什总统访问印度，照例要与印度各界名流见面，在双方商定的接见人员名单中，包括有“印度影后”之称的宝莱坞大美女艾西瓦娅•雷。可是，由于布什总统的请柬发得有点晚，他与雷失之交臂。不是雷有意耍大牌，而是因为她正在巴西参加电影《特警组2》的拍摄。杨孝文编译

　　布什65条狗保镖下榻五星级酒店

　　据《俄罗斯新闻》1日报道，为确保布什总统出访期间的安全，美国安保队伍里增添了65条警犬，专门负责协助搜寻爆炸物和危险品。美国代表团带着这群特殊的“总统保镖”要下榻新德里的一家五星级酒店，这遭到了酒店管理人员的坚决反对。美国官员坚称，这些警犬不能视为一般意义上的“动物”，它们是布什总统的“安全保卫人员”。最后，酒店方只好做出了让步。杨孝文编译

　　印度记者致信布什幽默中有睿智

　　《印度时报》记者巴齐•卡尔卡利亚在布什访巴之际给布什写了一封公开信，用幽默的语言向这位美国总统提出了一些严肃的建议。信件摘录如下：

　　总统先生：欢迎您来到真正的印度。

　　在新德里，各个角落过去都有出售唐杜里烧鸡的店铺。可如今它们早已不复存在。这并不是因为迪克•切尼（美副总统）曾到此打过猎，而是因为我们刚刚遭受了可怕的禽流感浩劫……总统先生，请不要认为有什么恐怖分子躲在您的身后。周围那些看上去神色最可疑的家伙其实就是您身边的特工……如果您看到一群人愤怒地挥舞着拳头，您此刻不要惊慌。他们并非在抗议您下令入侵伊拉克，而是希望获得更多的美国签证……印度普通老百姓可一点也不担心核设施。当印度妇女还不得不拎着重重的水桶，为自己打洗澡水时，她为何还要担心核反应堆的重水？