快看!是谁在买束腰带

　　昨日原文

　　Ｌｏｏｋｗｈｏ＇ｓｂｕｙｉｎｇｇｉｒｄｌｅｓＡｓＪａｐａｎｅｓｅｗａｉｓｔｌｉｎｅｓｅｘｐａｎｄ，ｓｏｉｓｔｈｅｍａｒｋｅｔｆｏｒｇｉｒｄｌｅｓ——ｆｏｒｍｅｎ．Ａｎｅｗｌｉｎｅｏｆｍａｌｅｕｎｄｅｒｗｅａｒｔｈａｔｆｌａｔｔｅｎｓｔｈｅｓｔｏｍａｃｈａｎｄｌｉｆｔｓｔｈｅｈｉｐｓｐｒｏｖｅｄｓｏｐｏｐｕｌａｒ

ｗｈｅｎｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄｏｎａｔｒｉａｌｂａｓｉｓｌａｓｔｍｏｎｔｈｔｈａｔｓｏｍｅｓｔｏｒｅｓｑｕｉｃｋｌｙｓｏｌｄｏｕｔ．

　　“Ｍｅｎａｒｅｇｅｔｔｉｎｇｓｏｍｕｃｈｍｏｒｅｆａｓｈｉｏｎｃｏｎｓｃｉｏｕｓｔｈｅｓｅｄａｙｓｔｈａｔｔｈｅｙ＇ｒｅｓｔａｒｔｉｎｇｔｏｐａｙａｔｔｅｎｔｉｏｎｔｏｔｈｅｌｉｎｅｓｏｆｔｈｅｉｒｂｏｄｙａｎｄｔｈｅｉｒｓｉｌｈｏｕｅｔｔｅ，ｊｕｓｔｌｉｋｅｗｏｍｅｎ，”ｓａｉｄａｓｐｏｋｅｓｗｏｍａｎａｔＴｒｉｕｍｐｈＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＪａｐａｎ，ａｌｅａｄｉｎｇｕｎｄｅｒｗｅａｒｆｉｒｍ．

　　快看！是谁在买束腰带由于日本人的腰围在不断上涨，针对男人的束腰带市场也出现了。一种新型的能缩紧胃部和提升臀部的男性内衣裤，在上个月介绍了其测试原理后非常风靡，一些商店很快销售一空。一家著名的内衣裤公司——日本胜利国际公司的发言人认为：“如今的男性对时尚信息非常关注，就像女性一样，他们开始对于自身身体的线条和轮廓都非常在意。”ｆｅｅｌｉｎｇｌｗ

　　瞧：谁在买腰带随着日本人的腰围不断变大，专门针对男士腰带的市场也随之壮大。一种被证明能抚平腰部及提升臀部的新式男士内衣正被大众推崇。这种内衣上个月试销售就很快在多家商店销售一空。日本胜利国际，一家领导内衣时尚潮流的公司，该公司发言人表示：“如今的男士有意去获得更多的潮流资讯，使他们像女人一样开始留意自己的外形和轮廓。”

　　ｚｈａｎｇｙａｎ1008257

　　看看如今谁在买束腹紧身衣日本人的腰围增大了，束腹紧身衣的市场需求也扩大了？不过是男式紧身衣市场。上月一种新型男式内衣刚刚试着推出市场便受到大众的欢迎。这款内衣不仅能拂平胃部而且还能提臀，在一些商店该产品迅速脱销。日本最大的内衣制造商日本胜利国际的一位女发言人说：“如今，男士们的时尚意识更强了，如女士们一样，他们开始注意自己的身体曲线及轮廓了。”ｒａｉｎｙ

　　今日原文

　　＄1．5ｍｉｌｌｉｏｎｐａｉｎｔｉｎｇｇｅｔｓ12－ｙｅａｒ－ｏｌｄ＇ｓｇｕｍ

　　Ａｐｐａｒｅｎｔｌｙ，ｏｎｅ12－ｙｅａｒ－ｏｌｄｖｉｓｉｔｏｒｔｏｔｈｅＤｅｔｒｏｉｔＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＡｒｔｓｄｏｅｓｎ＇ｔｔｈｉｎｋｍｕｃｈｏｆａｂｓｔｒａｃｔａｒｔ．

　　Ｔｈｅｂｏｙｓｔｕｃｋａｗａｄｏｆｇｕｍｔｏａ＄1．5ｍｉｌｌｉｏｎｐａｉｎｔｉｎｇｃａｌｌｅｄ″ＴｈｅＢａｙ″ｂｙＨｅｌｅｎＦｒａｎｋｅｎｔｈａｌｅｒ，ｌｅａｖｉｎｇａｓｔａｉｎｔｈｅｓｉｚｅｏｆａｑｕａｒｔｅｒ，ｏｆｆｉｃｉａｌｓｓａｉｄ．

　　Ｔｈｅｍｕｓｅｕｍ＇ｓｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｏｎｄｅｐａｒｔｍｅｎｔｉｓｒｅｓｅａｒｃｈｉｎｇｔｈｅｃｈｅｍｉｃａｌｓｉｎｔｈｅｇｕｍｔｏｄｅｃｉｄｅｗｈｉｃｈｓｏｌｖｅｎｔｔｏｕｓｅｔｏｃｌｅａｎｉｔ．

　　译文发至：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ．ｃｏｍ