翻译出版机构要精简联合国拟“外包”业务

　　【龙虎网报道】扬子晚报报道联合国秘书长科菲·安南7日晚些时候公布了一份报告，涉及联合国大小改革内容。据欧美媒体报道，安南在报告中说，拟将联合国总部一些部门的服务性业务“外包”到亚洲或其他地区国家，以减少联合国开支，其中可能涉及翻译、出版及其他业务，中国也打算申请承担部分业务。

　　在美联社记者得到的报告草案中，安南呼吁，把联合国这一世界最大国际组织建设

成为“一个真正灵活机动的民事服务机构”。美国《波士顿环球报》曾报道，联合国打算把大量翻译及文案业务交给盈利性公司完成。安南已委托两家美国咨询公司，评估把业务“外包”给私营企业的利弊。根据初步评估结果，联合国可能精简的机构涉及翻译和出版部门，预计2009年之前削减大约200个职位。上述两个部门目前大约有800名职员。安南计划把这项议案提交联大讨论，他希望联大成员“解放”思想。这样，部分业务“外包”才有可能获得通过。

　　安南准备提交的报告还涉及其他方面的改革建议与计划。安南提出，从联合国年度预算中，拿出2.8亿美元用于提高联合国雇员的工资和待遇。安南还计划要求将雇员的培训经费增加一倍，以“解决数年来（培训经费）严重不足的问题”。