中国想承包联合国的翻译业务

　　联合国秘书长安南3月7日向第60届联合国大会提交了题为《着力改革联合国:构建一个更强有力的世界性组织》的报告，就联合国的管理工作提出了23项整改意见。据欧美媒体报道，安南在报告中说，拟将联合国总部一些部门的服务性业务“外包”到亚洲或其他地区国家，以减少联合国开支，其中可能涉及翻译、财务、出版及其他业务。中国打算申请承担翻译等部分业务，为相关人才提供新机遇。

　　根据初步评估结果，联合国可能精简的机构涉及翻译和出版部门，预计2009年之前削减大约200个职位。上述两个部门目前大约有800名职员。

　　安南在报告中警告说，尽管投资巨大，但联合国的行政系统“仍然支离破碎、过时并且投入不足”，使快速有效地获得、储存、研究信息成为非分之想。

　　安南提出，从联合国年度预算中，拿出2.8亿美元用于提高联合国雇员的工资和待遇。安南还计划要求将雇员的培训经费增加一倍，以“解决数年来(培训经费)严重不足的问题”。目前，联合国秘书处由于经费问题正遭遇“用人荒”。

　　安南提议，赋予副秘书长具体职权和责任。安南即将于年底卸任，他建议继任者，加强联合国高层管理并巩固各部门工作。综合新华社稿件

　　实习编辑：杨嘉懿