“假和尚”反他信遭谴责

　　最佳翻译四名泰国佛教徒向警局提出书面控告，声称有教派损害了僧侣们的声誉，该教派希望泰国总理他信·西那瓦辞职。他们前往警局，以实际行动控告善地阿索教派，并援引了泰国禁止冒充佛教徒的法律。在泰国，违反该法律是一项严重的违法行为。该教派参与了曼谷的反他信的多处集会。龙勇（长沙火车站科技科）

　　其他翻译反对泰国总理的“假僧侣们”遭到谴责四个泰国僧侣向警察局投诉，抱怨

说，一个要求泰国总理他信·西那瓦辞职的佛教组织损害了僧侣们的声誉。他们要求警察局参照禁止假扮僧侣这一法律条款对这个名叫善地阿索的佛教团体采取措施。在僧侣占人口绝大多数的泰国，假冒僧侣是项很严重的罪行。这个佛教团体参加了在曼谷举行的反对总理他信的集会。ｋｅｖｉｎ

　　（原文见昨日Ａ7版）

　　今日原文

　　Ｔｈｅｓｕｎｉｓｇｏｉｎｇａｗａｙ，ｂｕｔｄｏｎ＇ｔｐａｎｉｃ．．．

　　ＴｈｅＮｉｇｅｒｉａｎｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ，ａｎｘｉｏｕｓｔｏａｖｏｉｄａｒｅｐｅａｔｏｆｒｉｏｔｓｔｈａｔｍａｒｋｅｄａｓｏｌａｒｅｃｌｉｐｓｅｉｎ2001，ｗａｒｎｅｄｃｉｔｉｚｅｎｓｔｈｅｙｍａｙｓｕｆｆｅｒ″ｐｓｙｃｈｏｌｏｇｉｃａｌｄｉｓｃｏｍｆｏｒｔ″ｄｕｒｉｎｇａｎｅｗｅｃｌｉｐｓｅｔｈｉｓｍｏｎｔｈｂｕｔｕｒｇｅｄｔｈｅｍｎｏｔｔｏｐａｎｉｃ．ＩｎｆｏｒｍａｔｉｏｎＭｉｎｉｓｔｅｒＦｒａｎｋＮｗｅｋｅｓａｉｄａｎｅｃｌｉｐｓｅｆｉｖｅｙｅａｒｓａｇｏｃａｕｓｅｄｒｉｏｔｓｉｎｎｏｒｔｈｅｒｎＢｏｒｎｏｓｔａｔｅｂｅｃａｕｓｅｐｅｏｐｌｅｄｉｄｎｏｔｋｎｏｗｗｈｙｉｔｈａｐｐｅｎｅｄ．译文请发至：ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ．ｃｏｍ