切尼成了“倒霉蛋”

　　美国华盛顿历史最悠久的记者组织格里迪隆俱乐部11日举办一年一度的晚会，其主题同以往一样，就是拿政客们开涮。

　　特邀嘉宾：布什

　　今年晚会的明星当数美国总统乔治·W·布什，而遭到最多攻击的“倒霉蛋”则是他

的副手切尼。这位副总统上月在打猎时误伤一名律师的事件在美国闹腾了好久，虽然现在基本已经平息，但却还是在这次晚会上成为上至总统布什、下至与会记者嘲讽的对象。

　　布什指出，切尼的全名是“理查德·B·切尼”。“B代表靶心(在英文中，靶心bulls eye首字母为B)，”布什的话引来在场记者和官员的一片笑声，“上帝啊，你早就料到他会射中什么人或东西。”坐在一旁的切尼也只能跟着大家一起笑。

　　布什说，媒体常揣测，切尼或白宫高级政治顾问卡尔·罗夫才是决定美国政策的幕后人物，但事实上，这个幕后操纵者却另有其人。他说，切尼告诉他该做什么，而切尼的夫人琳恩则告诉切尼该做什么。

　　夫人打趣切尼

　　除总统外，共和党和民主党还各派一名代表在晚会上发言。共和党代表正是被布什捧为“垂帘听政者”的琳恩·切尼。琳恩也没有放过丈夫，依然拿他开涮。“我想，在座每个人都注意到我穿着粉色衣服来到这里。粉色是抚慰、软化与和谐的颜色，”琳恩说，“最近，它成为了迪克·切尼最喜爱的颜色——取代了他的旧爱，代表恐怖警戒的红色。”(新华社供本报特稿)