孕妇肚皮上打广告 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| http://www.sina.com.cn 2006年03月13日08:02 潇湘晨报 | |||||||||
|
昨日原文 Ｗｏｍａｎ Ｓｅｌｌｓ Ａｄ Ｒｉｇｈｔｓ ｔｏ Ｐｒｅｇｎａｎｃｙ ｏｎ ｅＢａｙ Ｉｆ ｔｈｅ ｈｕｍａｎ ｂｏｄｙ ｉｓ ｔｈｅ ｌａｓｔ ｆｒｏｎｔｉｅｒ ｆ
最佳翻译 如果说人的身体是广告涉足的最后一块领域，那么圣路易斯的亚细亚·弗朗西丝正设法开辟这一新的领域——孕妇的大肚子。21岁的孕妇弗朗西丝将自己肚子的广告权在ｅＢａｙ网上进行拍卖，赢家是出价1000美元的加利福尼亚的一家网络公司。该公司将有权在弗朗西丝的肚子上绘上其商标，并在网上直播分娩过程。女婴将随时出生，广告也随时到期。何桂英 其他翻译 怀孕期的妇女在易趣网上拍卖广告权如果人类的身体是最后一个没有被广告涉足的空间的话，那圣刘易斯的土著亚洲居民（应为人名）费兰西正在开辟一个新的广告领域——利用怀孕的大肚子。21岁的费兰西在易趣网（不是易趣，是ｅＢａｙ）上拍卖她怀孕的大肚子的广告权。最后获胜的是一家出价1000美元的加利福尼亚的网络公司，它获得了独有的在费兰西的大肚子上文上公司商标的权利，并且在网络上现场直播费兰西生女儿的情况。这个孩子是“随时”都在出生。 龙美花（中联浦沅分公司） 今日原文 Ｂａｔｔｌｅ ｏｖｅｒ ｄｉｓｃａｒｄｅｄ ｃｏｆｆｅｅ ｃｕｐ ｈｅａｔｓ ｕｐ ｉｎ Ｃａｎａｄａ Ａｃｃｏｒｄｉｎｇ ｔｏ ｒｅｐｏｒｔｓ， ａ 10－ｙｅａｒ－ｏｌｄ ｇｉｒｌ ｆｏｕｎｄ ａ ｐｒｉｚｅ－ｗｉｎｎｉｎｇ Ｔｉｍ Ｈｏｒｔｏｎ＇ｓ ｃｏｆｆｅｅ ｃｕｐ ｉｎ ｔｈｅ ｇａｒｂａｇｅ ａｔ ｈｅｒ Ｍｏｎｔｒｅａｌ ｓｃｈｏｏｌ， ｂｕｔ ｗａｓ ｕｎａｂｌｅ ｔｏ ″ｒｏｌｌ ｕｐ ｔｈｅ ｒｉｍ″ ｔｏ ｄｅｔｅｒｍｉｎｅ ｉｆ ｉｔ ｗａｓ ａ ｗｉｎｎｅｒ， ｓｏ ｓｈｅ ａｓｋｅｄ ａｎ ｏｌｄｅｒ ｇｉｒｌ ｆｏｒ ｈｅｌｐ.Ｔｈｅ ｔｗｏ ｇｉｒｌｓ ｔｏｏｋ ｔｈｅ ｃｕｐ ｔｏ ａ ｔｅａｃｈｅｒ， ｗｈｏ ｃａｌｌｅｄ ｔｈｅｉｒ ｐａｒｅｎｔｓ. Ａｆｔｅｒ ｉｎｉｔｉａｌｌｙ ａｇｒｅｅｉｎｇ ｔｏ ｓｈａｒｅ ｔｈｅ ｐｒｉｚｅ， ｔｈｅ ｐａｒｅｎｔｓ ｗｅｒｅ ｓｏｏｎ ａｔ ｏｄｄｓ ｏｖｅｒ ｈｏｗ ｔｏ ｓｐｌｉｔ ｉｔ.Ａｎｄ ａ ｓｃｈｏｏｌ ｅｍｐｌｏｙｅｅ ｈａｓ ｎｏｗ ｃｏｍｅ ｆｏｒｗａｒｄ ｓａｙｉｎｇ ｈｅ ｂｏｕｇｈｔ ｔｈｅ ｃｕｐ.Ｔｈｅ ｆｅｕｄ ｈａｓ ｓｐａｒｋｅｄ ｎｅｗｓｐａｐｅｒ ｃｏｍｍｅｎｔａｒｉｅｓ ｆｒｏｍ ｔｈｅ Ｃａｎａｄｉａｎ ｐｕｂｌｉｃ ａｎｄ ｔｅｌｅｖｉｓｉｏｎ ｄｅｂａｔｅｓ. 译文发至ｌｈａｏ741＠ｓｉｎａ.ｃｏｍ | |||||||||
 | 新浪首页 > 新闻中心 > 国际新闻 > 正文 |  |
 |
| ||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新闻中心意见反馈留言板 电话：010-82612286 欢迎批评指正 新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑 Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved 新浪公司 版权所有 |