白宫幕僚快累趴下了

　　在布什近来遇到一系列麻烦的原因中，不容忽视的一点是他手下的整个白宫幕僚队伍已经疲惫不堪。布什的大多数高级幕僚都已经马不停蹄地忙了5年多，一些人承认，他们已是“身心交瘁”。

　　作为美国白宫办公厅主任，安德鲁·卡德每天早晨4点20分准时起床，大约1小时后出现在白宫，7点30分召集手下开会，然后就是其他各种会议，直到夕阳西下。他通常晚上9

点或10点回到家，有时还要打电话到11点。一觉醒来，第二天他还得继续重复所有这一切。

　　休息是梦

　　布什现在可谓麻烦缠身。不受欢迎的战争、居高不下的能源价格以及美国数十年来最严重的自然灾害结合起来，把他的支持率拉到了美国半个世纪以来总统第二任期支持率排行榜的倒数第二位，仅好于已故总统理查德·尼克松。

　　伊拉克武装人员炸毁什叶派宗教圣地，使这个国家濒临内战边缘；副总统迪克·切尼打猎时误伤一名同行伙伴；布什的一名前高级顾问因涉嫌盗窃而遭逮捕。白宫的很多官员知道，在眼下这个多事之秋，舒舒服服的休息只能是一种梦想。

　　队伍疲惫

　　在这样的时刻，布什需要一支精力充沛、感觉敏锐的幕僚队伍来帮助他渡过难关，可他依靠的仍然是那些从他第一次竞争总统职位开始就围拢在他身边的人，包括卡德、办公厅副主任卡尔·罗夫等。

　　接连不断的危机令一些人感到筋疲力尽。“我们都已筋疲力尽，”一名白宫官员说，因为担心触怒上级，他不愿公开姓名，“大家都累了。”

　　白宫官员可以说从来没有真正意义上的休息。便携式电子邮件收发设备和手机使他们随时随地与工作联系在一起，即使难得有机会休假，也难保不会中途被紧急召回。周末常常只是另一个工作日。

　　不愿换将

　　在共和党圈子里，任何有关白宫幕僚疲惫问题的讨论都不可避免地要涉及卡德。这个一向低姿态、不喜欢抛头露面、人缘颇好的老牌幕僚自从2000年11月总统选举过后3个星期就开始掌管起布什的幕僚队伍。卡德曾在里根时代的白宫供职，在老布什手下当过白宫办公厅副主任，此后又担任过运输部长。

　　卡德在白宫内外广受尊敬，但也有一些共和党人批评他在提名哈丽雅特·迈尔斯出任最高法院法官以及“卡特里娜”飓风救灾等问题上应对不当。卡德否认这是由于长年累月过于紧张的日程安排耗尽了他的精力。

　　此前，曾有共和党人猜测，卡德可能会在今年初离任，但事实证明他们错了。布什拒绝效仿里根，在第二任期内换一套幕僚班子。他更强调“忠诚”，在他身边的幕僚基本上都是他所熟悉的人。

　　新华社特稿