留学生雅娜：“小时候连面包都买不到”

　　雅娜来自海滨城市符拉迪沃斯托克，她的母亲经营一家体育用品商店，家里的经济水平在俄罗斯算是中等。虽然日子过得不错，雅娜也常常想起小时候连面包牛奶都买不到的情景。

　　雅娜打算毕业后做一名汉语翻译。

　　20岁的雅娜刚来中国两个星期，在北外的国际交流学院学习汉语。雅娜说，她在俄罗斯学了一年的汉语，觉得效果不是很好，所以就直接来中国这边学了。

　　雅娜生长在美丽的海滨城市符拉迪沃斯托克，那里水产资源丰富，盛产沙丁鱼、鳍鱼、墨鱼和鲱鱼等。由于是俄罗斯远东地区的著名的海洋渔业基地，雅娜常常能够在海边看到拖网渔的船队。

　　雅娜说，在符拉迪沃斯托克，农村居民主要从事渔业，靠捕鱼为生；城市里工业较发达，城市的生活水平要高一些。年轻人都喜欢城市。

　　他们往往是在城市里接受良好的教育，毕业之后就留在城市里工作，因为那里不仅工资高而且可选择的机会也多。留在农村的一般都是一些上了年纪的人。

　　雅娜的父亲是个军人，现在退休在家。她的母亲在俄罗斯经营一家体育用品商店，妈妈经常到中国的广州北京等地订货，“妈妈说中国的商品比较便宜而且质量较好”。

　　雅娜还有一个弟弟在上中学，家里的经济水平在俄罗斯算是中等，一家人生活得很幸福。雅娜说小时候，他们家乡的经济状况不是很好，在商店里很难买到牛奶，面包等物品，后来才逐步得到改善。现在商品的种类变得丰富起来，人民的生活水平也提高了很多，社会保障措施也越来越好，没有工作的人还有失业保障金。

　　雅娜的父亲现在拿每月近150美元退休金，她说俄罗斯人都很敬重普京，普京提高了俄罗斯人的工资水平，提高了教育文化水平。普京领导俄罗斯的六年时间里，俄罗斯在国际上的政治地位提高了。

　　或许是受到妈妈的影响，雅娜打算毕业后当一名汉语翻译。“以后我们（中俄）的关系会更好的。”