普京专访 懂中文已成俄商“成功钥匙”

　　汉网消息 据新华社电21日即将访问中国的俄罗斯总统普京日前接受新华社记者书面专访，畅谈俄中战略协作伙伴关系现状与前景，表达对中国人民的美好情谊。

　　俄中战略协作不针对第三国

　　普京：目前我们对于彼此的总体印象在相当大程度上仍建立在过去的经验之上。我

们计划使中国“俄罗斯年”开幕式成为我们此次中国之行的最主要活动。

　　我期待此访期间能取得新的有分量的具体成果，这将使俄中战略伙伴关系得到实质性加强。俄中战略协作是透明的，不针对第三国。

　　双边贸易结构不能满足现状

　　普京：近年来，俄中贸易的发展速度大大超过俄对外贸易总的发展速度。但也有问题，其中最主要的问题是俄中贸易结构，不能反映两国的潜力。我们认为，双方须更积极地付出努力，把俄罗斯机器设备推向中国市场，特别是俄方具有绝对竞争优势的产品，包括核能设备、常用动力设备等。

　　俄罗斯对中国出口越来越偏重原料这一情况对双边贸易稳定构成潜在威胁。我认为，改变俄罗斯对中国出口结构应该成为双方优先解决的问题。

　　天然气合作已具实际基础

　　普京：前俄中能源合作发展顺利，从长远看有良好的发展前景。俄罗斯对中国的石油供应稳定增加。俄联邦决定建设从东西伯利亚到太平洋沿岸的输油管道系统。俄中两国相关机构正在讨论建设该输油管道到中国的分管道问题。

　　另一个有发展前途的方面是天然气领域的合作。在俄罗斯天然气工业股份公司与中国石油天然气集团公司所签署的战略合作协议框架内，两国正在开展这方面的合作。双方在建设中国天然气地下储气库方面也在进行合作，这一合作已超出俄罗斯向中国一般供气的范围。同时，其他各种关于建设俄中输气管道的方案也在研究中。

　　两国电力合作也进展顺利。在这方面，从电力出口转向实施大型合作项目的前提条件已经具备，包括吸引中国投资在俄罗斯建设电站和其他设施，然后向包括中国在内的市场出口电力。

　　两女儿都在学武术

　　普京：我的两个女儿都在学习武术，而其中的一个在学习中文。我完全理解她，因为她有可能“原汁原味地”了解贵国的文学以及丰富的精神和哲学遗产。我想指出，整个俄罗斯对贵国和贵国独特的历史、传统和文化的兴趣正在增长。对许多俄罗斯企业家来说，懂中文已成为“成功的钥匙”。我相信，我们两国的伙伴关系越密切，我们彼此也就会越了解。另据俄通社-塔斯社驻华分社社长基里洛夫透露，普京总统将在访华期间参观少林寺。