布什换了白宫大管家

　　本报特约记者 秦峰

　　布什与卡德(左)、博尔滕(右)会见记者

　　国际在线消息：美国总统布什28日宣布，58岁的白宫办公厅主任安德鲁·卡德提出辞职，“告老还乡”，他将于4月14日离职。其职务将由现任白宫行政管理和预算局局长乔舒亚·博尔滕接替。这是布什第二届任期内，白宫首次进行重大人事调整，分析指出，由于最近布什的支持率屡屡探底，共和党人一直呼吁他对参谋班子进行改组，结果忠心耿耿的卡德成了第一个牺牲品。

　　老管家和布什交往很深

　　布什、卡德及博尔滕一起在白宫椭圆形办公室会见记者，布什表示：“本月稍早卡德来找我，提及可能要辞去办公厅主任一职。他认为担任办公厅主任已有五年半之久，是该重返平民生活的时候了。上个周末，我接受了他的辞呈。”

　　现年58岁的卡德一直是共和党中坚分子，也是布什家族的死忠亲信，布什总统和夫人认识卡德超过20年。在老布什总统时代卡德就担任过白宫办公厅副主任和运输部长。2001年1月小布什上台后，卡德就担任白宫办公厅主任这个要职，实际上扮演了总统的看门人与协调者角色。卡德鞍前马后地为布什总统工作了五年半，成为美国历史上任职时间第二长的白宫办公厅主任。在小布什的竞选连任中，卡德也立下了汗马功劳。布什称赞他以自己的忠言、冷静、正直和勤勉服务了这个国家。“在大多数时候，卡德总是第一个到达、最后一个离开白宫西翼。在多年漫长的相处中，卡德不仅仅是我的办公厅主任，还是我永远的朋友。”

　　报道认为，卡德的辞职与布什最近的支持率下降和目前的伊拉克局势有关。应对卡特里娜飓风不力、最高法院大法官任命失败、秘密窃听计划曝光及迪拜港口交易泡汤等一系列政策失误，导致布什的支持率在低谷徘徊。共和党人目前对白宫在政治上的失势非常不满，要求布什对身边的工作人员“换血”。许多共和党人认为，即使布什没有面临这么多问题，白宫仍然需要新的面孔，而卡德担任白宫办公厅主任的任期已经创下了纪录。

　　“接班人”仍是布什亲信

　　接替卡德的博尔滕今年50岁，也被媒体认为是布什总统的亲信之一。他毕业于普林斯顿大学和斯坦福大学法学院，先后当过律师、投资银行家。里根总统任期内，他担任过参院金融委员会国际贸易顾问。老布什上台后，他担任过美国贸易代表首席律师。在小布什总统任期内，他先后担任过主管政策的白宫办公厅副主任和白宫行政管理和预算局局长。

　　博尔滕像他的前任卡德一样忠诚、谨慎和勤奋，在政策方面则比卡德更有经验。1999年，他作为政策主任帮助小布什竞选总统。当时就有媒体预测，如果布什胜出，这位投资银行家早晚有一天会成为他的办公厅主任。博尔滕办事严谨，一丝不苟，下属都对他的这一风格深有领教。他办公桌上的物品永远摆放得十分有条理。但是在工作之余，他又是一个讨人喜欢的朋友。他喜欢骑“哈雷”摩托车，甚至在布什总统的农场都时刻存放着一辆。他对音乐和美食也相当有研究。但他的最爱还要属保龄球。他经常组织白宫的工作人员举行比赛，他在戴维营打出的207分还是本届政府的最高纪录。

　　白宫班子不会大换血

　　过去几个星期以来，华盛顿一直流传着白宫将要大换血的传闻。曾给里根总统当过办公厅主任的霍华德·贝克还预测说，要换就“连锅端”。“如果你想把狗尾巴切掉，干脆一刀两断连根切掉。”可结果却出人意料——布什只不过“对狗尾巴稍加修剪”。

　　之前分析人士也猜测过谁会接替卡德，包括两位前议员在内的几位候选人都进入过他们的视线。但熟悉布什的人知道，他绝不会把办公厅主任这个实权位置交给一个“圈外人”的。白宫办公厅是为美国总统处理日常工作的办事机构，负责总统与国会、重要议员、政府各部门负责人、新闻界以及公众的联系。办公厅主任也一直被认为是“总统的大管家”。在白宫里，只有第一夫人劳拉和国家安全事务顾问与总统呆在一起的时间比办公厅主任长。所以“布什绝不会挑一个不能陪他到戴维营度假的人”。博尔滕跟随他多年，各方面都很符合要求，自然是理想的人选。

　　来源：国际在线-世界新闻报