数字音乐杀死唱片业

　　作者:《今日美国报》EdnaGundersen 翻译：史迪文

　　虽然春天没有给音乐产业

　　带来强劲的增长，但是明朗的前景却已经逐步呈现出来。

　　在2006年第一季度，1.19亿张专辑被消费者从架上买走，这比去年同期下跌了3%。但这种颓势被数字音乐 的繁荣有效抵消，根据NielsenSoundScan调查机构的统计数据，1.23亿首数字单曲的销量比去年同比增 加了96%。这个强劲的增长应该归功于去年12月，iPod和其他品牌MP3播放器作为圣诞礼物被大量购买和使用。

　　“我更希望看到事情好的一面，”Billboard排行榜主管杰夫·梅菲尔德说，“从这个惊人的表现来看，你 可以知道和去年同期相比，这个季度显得多么有

　　“要知道今年的表现已经相当不错了，”梅菲尔德说，“下跌3%已经足以激动人心，去年的下跌比今年可怕得多了 。我们依然在寻找有利的增长点，但下跌已经算是比较小了。”去年的这个时候，专辑销量下跌了6%，只有1.225亿张 ，而2004年的同期数字是1.305亿。