女军医记下越战惨状 该书作者昨被越南政府追封“英雄”

　　《唐翠沉日记》曾被美越战大兵保存35年

　　由美国越战大兵保存了35年的越南女军医《唐翠沉日记》，去年出版成书后瞬即登上越南的畅销书榜，目前在越南更创下40万册的销售纪录，越南政府今年4月3日正式追封唐翠沉为“人民军英雄”。参军36个月身心疲惫越南女军医唐翠沉，是一个富裕的医生家庭的女儿，从小她就在军医父亲的影响下对医学感兴趣。1967年从医学院毕业后，唐翠沉自愿加

入北越军队，在越南中部战场广义省的一家野战医院工作。她的日记是从1967年4月开始，记录了她加入军队36个月里心理和生理上的紧张疲累，如何治疗伤兵；如何为了逃避美军的狙击5次拆除又重建手术室；曾经躲在地下碉堡而几乎被憋死的惊心动魄场面；更用上狗、魔鬼、毒蛇等字眼来形容当时的美国总统尼克松及美军，可见她对美国非常痛恨。当时，越南战场总态势刚刚发生转折，一些美国人开始认识到他们无法战胜越南军民，但尼克松总统却坚持战争直到1975年彻底失败，因此唐翠沉当时所面临的任务十分艰巨。1970年她27岁那年，一枚美国炸弹掉进医院，同时炸死了她的5个伤员。她帮助转移其余伤病员后，立即转回已遭重创的医院，为了保护病人与护士，不幸倒在了美军火力之下。根据美国的情报文件显示，唐翠沉当年已被北越视为英雄，是美军要铲除的目标，目的是要打击北越军队的士气。成为越南头号畅销书保护该日记、并归还作者家属的美国老兵名叫弗雷德·怀特赫斯特。他当年获得这两本日记并决定要将它归还家属，2005年10月，唐翠沉年过八旬的母亲受邀，到美国德克萨斯州接受女儿的遗物。“读这些日记，我感到很心痛，我根本没办法读完它……看到她的生活充满痛苦、困难和危险，令我非常诧异，她在信里从来都没有提到这些。”《唐翠沉日记》去年夏天出版，第1版刚刚问世在越南就售出了30多万册，如今成了该国的头号畅销书。另外，好多国家正在争购它的翻译出版权与电视节目改编权。千辛万苦寻找唐翠沉家人美国老兵弗雷德·怀特赫斯特当时是一个年仅22岁的年轻美军情报官，当捡到唐翠沉的日记后，想将它们扔进焚尸炉与她的尸体一起化掉，但他的翻译员阻止，并说当中资料可能有用，他回国时便将日记一并带回。“后来我设法让人翻译了它们。读完之后，我为之深深感动，我觉得，作者是一个十分美好的人。我想，总有一天我会设法把它们归还她的家庭的。”他说：“每当我阅读这本日记时，我总感到她的每个字都震撼着我的心灵。她是越南的安妮穴曾以日记形式记录了二战中德国纳粹对犹太人的摧残雪。”怀特赫斯特回国后不断设法寻找唐翠沉的家庭。战后，他成了联邦调查局穴ＦＢＩ雪的一名化学专家，怀特赫斯特一直在设法让唐翠沉的日记出版。后来，他退出了ＦＢＩ，成了一名律师，终于找到唐翠沉的家人，归还了日记本。（据《信息时报》）