意总理出言不逊受抨击

　　意大利议会选举将于4月9日到10日举行。总理西

　　尔维奥·贝卢斯科尼因出言不逊，使用粗俗言语诋毁投竞

　　选对手票的选民，4日受到猛烈抨击。

　　出言不逊

　　贝卢斯科尼日前向意大利一个零售商协会代表发表演

　　讲。

　　他面带自信说，他肯定将在议会选举中连任，并向听

　　众发问：“你们知道我为何肯定？”

　　贝卢斯科尼没等回答就说道：“因为我太尊重意大利

　　人民的智商，所以我不相信有那么多‘coglioni（傻瓜）’

　　投票损害他们自己的利益。”他接着说：“抱歉，我这句

　　话粗鲁但贴切。”

　　贝卢斯科尼所用的“coglioni”一词在意大利语中是

　　“睾丸”的意思，通常用来贬损别人智商低下。在英国和

　　美国词典里，这个单词可解释为“白痴”、“傻瓜”、

　　“蠢人”、“弱智”、“阴茎”和“肛门”等意思。这个

　　词在意大利语口语中常见，但以前从没出现在政治家演说

　　中。

　　遭受抨击

　　贝卢斯科尼的这番话4日出现在意大利多家新闻网站

　　首页。他的竞争对手、意大利中左翼联盟对他展开抨击。

　　联盟领导人、欧盟委员会前主席罗马诺·普罗迪说：

　　“出于我对投贝卢斯科尼票选民的尊重，我永远不会使用

　　我们今天听到用来形容我们的解剖学术语。”普罗迪还说：

　　“贝卢斯科尼不再适合领导我们的国家。”

　　联盟官员安东尼奥·迪·彼得罗明确指出：“贝卢斯

　　科尼证明他自己是一个庸俗和粗鲁的人。‘coglioni’比

　　贝卢斯科尼好。”

　　联盟最大政党“左翼民主党人党”认为，贝卢斯科尼

　　应向2001年议会选举中，1600多万没有投他票的

　　选民道歉。党主席马西莫·阿莱马说：“我们正注视着这

　　名男人，他知道他正失去权力。”

　　贝卢斯科尼曾多次指责对手在竞选中侮辱他。受到抨

　　击后，他辩解说，他因为受对手刺激才这么说，目的是

　　“讽刺”对手。他的发言人说，一名反对派政治家最近使

　　用过同一个词。

　　选情激烈

　　美联社记者认为，贝卢斯科尼的这番话，使本已激烈

　　的意大利议会选举竞选活动火药味更浓。

　　贝卢斯科尼3日晚与普罗迪展开电视辩论。这场90

　　分钟辩论吸引大约1300万观众。两人似乎都没有占得

　　上风。分析人士认为，两人都没有足够把握吸引摇摆选民。

　　最近一次民意调查结果表明，普罗迪领导的中左翼联

　　盟领先贝卢斯科尼领导的意大利力量党3.5到5个百分

　　点。

　　贝卢斯科尼的“把柄”不止“傻瓜”这番话。此前，

　　中左翼联盟指责他3日晚承诺取消不动产税，目的是取悦

　　选民。

　　联盟领袖皮耶罗·法西诺说：“他用如此煽动性的方

　　式作出减税承诺。但今天，贝卢斯科尼应向8000名市

　　长作出解释，市长们想知道儿童入托、赡养老人、道路工

　　程——一切现在由不动产税支付的公共服务项目开支将来

　　自何处。”

　　贝卢斯科尼回应说，他不知道反对派为何大惊小怪。

　　“不动产税为23亿到25亿欧元。那是小变化。我们可

　　以容易地从其他收入渠道（填补缺口）。”（新华社供本报特稿）