越战安妮获封“人民军英雄”

　　由美国越战大兵保存了35年的越南女军医《唐翠沉日记》，去年出版成书后迅即登上越南的畅销书榜，目前在越南更创下40万册的销售纪录，越南政府今年4月3日正式追封唐翠沉为“人民军英雄”。1970年，27岁的唐翠沉为保护病人，倒在美军战火下。

　　参军36个月身心疲惫

　　越南女军医唐翠沉（DangThuyTram），是一个富裕医生的女儿，从小她就在父亲的影响下对医学感兴趣。1967年从医学院毕业后，唐翠沉自愿加入北越军队，在越南中部战场广义省的一家野战医院工作。她的日记是从1967年4月开始，记录了她加入军队36个月里心理和生理上的紧张疲累：如何为了逃避美军的狙击5次拆除又重建手术室；曾经躲在地下碉堡而几乎被憋死……

　　1970年她27岁那年，一枚美国炸弹扔进医院，炸死了她的5个伤员。她帮助转移其余伤病员后，立即转回已遭重创的医院，不幸倒在了美军火力之下。

　　日记成为越南畅销书

　　保护该日记、并归还作者家属的美国老兵名叫弗雷德·怀特赫斯特。2005年10月，唐翠沉年过八旬的母亲受邀，到美国德克萨斯州接受女儿的遗物。刚开始，母亲根本不相信这些日记是女儿所写。“直到我亲眼看到女儿的笔迹，亲手将日记本抱在怀里，我才真的相信。读这些日记，我感到很心痛，我根本没办法读完它……看到她的生活充满痛苦、困难和危险，令我非常诧异，她在信里从来都没有提到这些。”怀特赫斯特让女儿回到了我的身边。”唐翠沉的母亲今年3月在河内家中接受采访时说。

　　《唐翠沉日记》去年夏天出版，第1版刚刚问世在越南就售出了30多万册，如今成了该国的头号畅销书，《越南新闻》指出，它迅速在该国引发了一股爱国主义热潮。好多国家正在争购它的翻译出版权与电视节目改编权。

　　战争中捡到两本日记

　　《唐翠沉日记》出版后，被媒体誉为“越南《安妮日记》”，潘文凯总理也买来阅读。而日记充满传奇的出版经历同样打动人心。

　　美国老兵怀特赫斯特当时是一个年仅22岁的年轻美军情报官，他的任务是寻找越军的重要机密文件。当捡到唐翠沉的日记后，怀特赫斯特想将它们扔进焚尸炉与她的尸体一起烧掉，但他的翻译员阻止说，当中资料可能有用。他回国时便将日记一并带回。

　　“后来我设法让人翻译了它们。读完之后，我为之深深感动。作者曾是我的敌人，但是每当我阅读这本日记时，我总感到她的每个字都震撼着我的心灵。她是越南的安妮（曾以日记形式记录了二战中德国纳粹对犹太人的摧残），是一个十分美好的人。我想，总有一天我会设法把它们归还她的家庭的。”他说。

　　千辛万苦寻找唐翠沉家人

　　怀特赫斯特战后成了联邦调查局(FBI)的一名化学专家，一直在设法让唐翠沉的日记出版。他说：“这些年，我一直渴望将这些珍贵的文字交还给她的家人，她的国家。如果我做不到，我就该受谴责；如果我的国家阻止我这样做，阻止我公布当年真相，那就更应遭到谴责。”

　　怀特赫斯特不断设法寻找唐翠沉的家庭。2005年3月，得克萨斯技术大学“越南中心”举行了一个有关越南战争的研讨会，他带着日记去参加了，并把日记交给了该大学的档案馆(拥有除政府以外最多的2000多万页越南战争资料)。在那儿他遇到了名叫特德·英格尔曼的越战老兵，恰好特德4月要到河内去，于是他把日记都做了拷贝，带到了越南，并在得克萨斯技术大学“越南中心”的帮助下，设法寻找到了唐翠沉81岁的老母亲。（信时）

　　链接：唐翠沉日记（摘录）

　　白天她为伤兵切除烂脚烂手治疗伤口，晚上她通过写日记来治疗自己。小小的两个本子记录了她在战争中的痛苦、爱和对美国“强盗”的憎恨。

　　1968年4月8日

　　“没有足够的药物了，但是我仍必须做这个阑尾炎手术。但这个年轻伤兵从不叫痛也不哭闹。他总是一脸的笑容，令我深受鼓舞。看着他干裂的嘴唇挤出的笑容，我感到非常抱歉……我只有轻轻抚摸他的头发。”

　　1968年4月26日

　　“再没有什么能比战争更能体现人的价值了……越困难，我越应该寻找欢乐，制造欢乐。”

　　1968年5月5日

　　“亲爱的M先生，我仍然很爱你，但这种爱混杂了憎恨和责怪。你虽然不属于我，但我仍想用我的爱替你洗擦伤口。我的创伤永远无法治愈，我将带着受伤的心度过余生。”（注：唐翠沉最终拒绝了神秘的M先生的爱。）

　　1968年6月15日

　　“艰苦经历中最悲哀之处，是我仍然找不到公平。党内仍有同志不相信我，这几乎快摧毁我这个在临床治疗中都坚强无比的人。”（注：因为家庭富裕的背景，越南共产党一度不承认唐翠沉和她母亲的共产党党员身份。）

　　1970年5月5日

　　“疯狗尼克松将战事扩大，是多么愚昧和可恶！我们都是人类，但有些人却要用别人的血来灌溉自己的黄金树，实在太过残忍了。”